# bho/app-install-data.xml.gz
# sq/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# sq/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminali
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Përdor rreshtin e komandës
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Çaktivizo lidhjen me administruesin e seancës
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Specifiko skedarin që përmban konfigurimin e ruajtur
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> SKEDAR
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Specifiko ID e administrimit të seancës
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Opsionet e Menaxhimit të Seksionit
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Shfaq opsionet e menaxhimit të seksionit
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Kodifikimet në _ dispozicion :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> I Parazgjedhur
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal , si një specifikë e ngjyrave ( mund të shprehet me vlerat hex-HTML , ose me emrin e ngjyrës si p.sh. " red " ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Ngjyra e zakonshme e prapavisë së terminalit
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit , si një specifikë e ngjyrave ( mund të shprehet me vlerat hex-HTML , ose me emrin e ngjyrës si p.sh. " red " ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Gërmat që konsiderohen si " pjesë e një fjale "
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Komandë e personalizuar për t 'u përdorur në vend të shell
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Një emër gërme të Pango . Shembujt janë " Sans 12 " ose " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Isaa https : / / launchpad.net / ~ isaaalb Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci