# bho/app-install-data.xml.gz
# pt_BR/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# pt_BR/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Use a linha de comando
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Desabilitar conexão para o gerenciador de sessão
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Especificar o arquivo contendo a configuração salva
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> ARQUIVO
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Especificar o ID do gerenciador de sessões
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Opções do gerenciador de sessões :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Mostrar opções do gerenciador de sessões
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Codificações disponí _ veis :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Padrão
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Cor padrão do texto no terminal
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Cor padrão do texto no terminal , como uma especificação de cor ( pode ser no estilo HTML de dígitos hexadecimais , ou um nome como " red " , para vermelho ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Cor padrão do fundo do terminal
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Cor padrão do fundo do terminal , como uma especificação de cor ( pode ser no estilo HTML de dígitos hexadecimais ou um nome como " red " , para vermelho ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Caracteres que são considerados " parte de uma palavra "
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Comando personalizado para usar em vez da shell
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Um nome de fonte do Pango . Exemplos são " Sans 12 " ou " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Evandro Fernandes Giovanini < evandrofg \ @ ig \ .com \ .br > Alexandre Folle de Menezes < afmenez \ @ terra \ .com \ .br > Gustavo Noronha Silva < kov \ @ debian \ .org > Goedson Teixeira Paixão < goedson \ @ debian \ .org > Guilherme de S. Pastore < gpastore \ @ gnome \ .org > Leonardo Ferreira Fontenelle < leonardof \ @ gnome \ .org > Hugo Doria < hugodoria \ @ gmail \ .com > Rodrigo Luiz Marques Flores < rodrigomarquesflores \ @ gmail \ .com > Og Maciel < ogmaciel \ @ gnome \ .org > Enrico Nicoletto < liverig \ @ gmail \ .com > Fabrício Godoy < skarllot \ @ gmail \ .com > César Veiga < tombs \ @ linuxmail \ .org > Henrique P Machado < zehrique \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : André Gondim https : / / launchpad.net / ~ andregondim Antonio Fernandes C. Neto https : / / launchpad.net / ~ fernandes Antonio Fernandes C. Neto https : / / launchpad.net / ~ fernandesn Belenos Govannnon https : / / launchpad.net / ~ belenos Breno https : / / launchpad.net / ~ breno-135 Breno Rubens Moreira Ruivo https : / / launchpad.net / ~ rubensbreno11 Carlos Araujo https : / / launchpad.net / ~ carlosaraujo Cristina Pinheiro https : / / launchpad.net / ~ cris-oceanologia César Veiga https : / / launchpad.net / ~ tombs-linuxmail Daniel https : / / launchpad.net / ~ danielskoda Diogo Lima https : / / launchpad.net / ~ diogooo Eduardo Braga Ferreira Junior https : / / launchpad.net / ~ ebfjunior Elias https : / / launchpad.net / ~ livre1 Everthon Valadão https : / / launchpad.net / ~ everthonvs Fabrício Godoy https : / / launchpad.net / ~ skarllot Falco https : / / launchpad.net / ~ xfalcox Fábio Nogueira https : / / launchpad.net / ~ fnogueira Gabriel C. Stabel https : / / launchpad.net / ~ gstabel Guilherme de S. Pastore https : / / launchpad.net / ~ fatalerror GustavRam https : / / launchpad.net / ~ minhacc52 Gustavo Noronha Silva https : / / launchpad.net / ~ kov Gustavo Vilar de Farias https : / / launchpad.net / ~ guga67131421 Heder Dorneles Soares https : / / launchpad.net / ~ heder-to Henrique P. Machado https : / / launchpad.net / ~ zehrique Hugo Doria https : / / launchpad.net / ~ hdoria Jonh Wendell https : / / launchpad.net / ~ wendell Leonardo Ferreira Fontenelle https : / / launchpad.net / ~ leonardof Milton Bender Jr. https : / / launchpad.net / ~ nextonebr Og Maciel https : / / launchpad.net / ~ ogmaciel Paulo Bittencourt https : / / launchpad.net / ~ calibre-not-output Pedro Senna https : / / launchpad.net / ~ pedrosenna5 Rafael Neri https : / / launchpad.net / ~ rafepel Renato Krupa https : / / launchpad.net / ~ renatokrupa Tiago Hillebrandt https : / / launchpad.net / ~ tiagohillebrandt Victor Macedo https : / / launchpad.net / ~ sevenppm Vladimir Melo https : / / launchpad.net / ~ vmelo-deactivatedaccount andbelo https : / / launchpad.net / ~ andbelo emernegildo https : / / launchpad.net / ~ emernegildo kyrme https : / / launchpad.net / ~ kyrmen megazordfinal https : / / launchpad.net / ~ megazordfinal rodrigoflores https : / / launchpad.net / ~ rodrigomarquesflores verceus https : / / launchpad.net / ~ luneta8