# bho/gnome-terminal.xml.gz
# ps/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> پايالی
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> بولۍ ليکه کارول
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> : ش _ ته کوډييزونې
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> تلواله
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> په پايالي کې د ليکنې تلواله رنګ
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> د پايالي شاليد تلواله رنګ
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> هغه دوديزه بولۍ چې د سيپۍ په ځای وکارول شي
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> .دي " Monospace Bold 14 " يا " Sans 12 " يو پېنګو ليکبڼه نوم . بېلګې يې
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Zabeeh Khan < zabeehkhan @ gmail.com The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan