# bho/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# mr/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> टर ् मिनल
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> आदेश पंक ् ती वापरा
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> सत ् र व ् यवस ् थापकाशी जुळवणी तोडा
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> साठवलेली संयोजना समाविष ् टीत फाइल निश ् चित करा
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> FILE
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> सत ् र व ् यवस ् थापन ID निश ् चित करा
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> सत ् र व ् यवस ् थापक पर ् याय :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> सत ् र व ् यवस ् थापक पर ् याय दाखवा
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> उपलब ् ध एनकोडिंग ( _ v ) :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> पूर ् वनिर ् धारीत
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> पाठ ् यचे टर ् मिनलमधील पूर ् वनिर ् धारीत रंग
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> पाठ ् यचे टर ् मिनलमधील पूर ् वनिर ् धारीत रंग , रंग वर ् णन ( HTML-रुपी हेक ् स अंक , किंवा " लाल " रंगासारखे रंगाचे नाव असू शकते ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> टर ् मिनल पार ् श ् वभूमीचा पूर ् वनिर ् धारीत रंग
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> टर ् मिनल पार ् श ् वभूमीचा पूर ् वनिर ् धारीत रंग , रंग वर ् णन ( HTML-रुपी हेक ् स अंक , किंवा " लाल " रंगासारखे रंगाचे नाव असू शकते ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> अक ् षर जी " शब ् दचा भाग " म ् हणून ओळखली जातात
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> शेलच ् या ऐवजी इच ् छिक आदेश वापरा
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> पँगो फान ् ट नाव . उदाहरर ् णाथ " सॅनस ् 12 " किंवा " मोनोस ् पेस ् ठळक 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2007 , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2010 , 2011 . Launchpad Contributions : Mahendra Tipale https : / / launchpad.net / ~ mrtipale RahulB https : / / launchpad.net / ~ b-rahul-pm Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake