# bho/gnome-terminal.xml.gz
# mn/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Терминал
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Тушаалын мөр хэрэглэ
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Хадгалагдсан тохиргоо агуулж буй файлыг тодорхойл
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> Файл
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> _ Боломжтой кодчилолууд
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Терминалын бичгийн стандарт өнгө
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө , өнгө тодорхойлогчоор ( HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл " red " гэх мэт өнгөний нэр байж болно ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө , өнгө тодорхойлогчоор ( HTML -д хэрэглэдэг 16-тийн тоон эсвэл " red " гэх мэт өнгөний нэр байж болно ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> " үгийн хэсэг " болох тэмдэгтүүд
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Хэрэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг тушаалын мөрийн оронд хэрэглэх
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Панго бичгийн хэвийн нэр . Жишээлбэл : " Sans 12 " эсвэл " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Launchpad Contributions : Erdenechimeg Myataviin https : / / launchpad.net / ~ erdeely Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral