# bho/app-install-data.xml.gz
# ku/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# ku/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Termînal
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Rêzika fermanan bikar bîne
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> DOSYA
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Kodkirinên ku dikarin werine bikaranîn :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Standart
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Rengê standard ya nivîsa di termînalê de ye
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Rengê standard ya rûerdê termînalê
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Karakterên ku mirov dikare bibêje " perçeyekî peyvê ye "
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Fermana taybet ya wê dêvila qalik were bikaranîn
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Navê curenivîsa Pango . " Sans 12 " yan jî " Monospace Bold 14 " mînak e .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Elîxan Loran , Erdal Ronahî Launchpad Contributions : Amed Çeko Jiyan https : / / launchpad.net / ~ amedcj ElîxanLoran https : / / launchpad.net / ~ elixanloran Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi Sipan Roj https : / / launchpad.net / ~ sipanroj