# bho/app-install-data.xml.gz
# gu/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# gu/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> ટર ્ મિનલ
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> આદેશ વાક ્ ય વાપરો
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> સત ્ ર વ ્ યવસ ્ થાક માટે જોડાણ ને નિષ ્ ક ્ રિય કરો
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> સંગ ્ રહ થયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઇલ ને સ ્ પષ ્ ટ કરો
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> ફાઇલ
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> સત ્ ર વ ્ યવસ ્ થાપન ID સ ્ પષ ્ ટ કરો
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> સત ્ ર વ ્ યવસ ્ થાપન વિકલ ્ પો :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> સત ્ ર વ ્ યવસ ્ થાપન વિકલ ્ પો બતાવો
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> પ ્ રાપ ્ ય સંગ ્ રહ પધ ્ ધતિ ( _ v ) :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> મૂળભૂત
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> ટર ્ મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> રંગના સ ્ પષ ્ ટીકરણ રુપે ટર ્ મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ ( HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ ્ યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે " લાલ " ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> ટર ્ મિનલના પાશ ્ વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> રંગના સ ્ પષ ્ ટીકરણ રુપે ટર ્ મિનલના પાશ ્ વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ ( HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ ્ યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે " લાલ " ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> અક ્ ષરો કે જે " શબ ્ દના ભાગ તરીકે " ધ ્ યાનમાં લેવાય છે
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> શેલની જગ ્ યાએ કસ ્ ટમ આદેશ વાપરો
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> પેન ્ ગો ફોન ્ ટ નામ . ઉદાહરણ તરીકે " Sans 12 " અથવા " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > , શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Ankit Patel https : / / launchpad.net / ~ ankit Ankit Patel https : / / launchpad.net / ~ ankit644 Rico Tzschichholz https : / / launchpad.net / ~ ricotz Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell Shaival Dalal https : / / launchpad.net / ~ dalalshaival Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ sweta2782 Sweta Kothari https : / / launchpad.net / ~ swkothar