# bho/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# fy/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Brûk kommandorigel
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Tsjut triem oan mei bewarre konfiguraasje
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> TRIEM
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Tsjut sesjebehear-ID oan
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Sesjebehearkarren
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Lit sesjebehearkarren sjen
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> _ Beskikbere kodearings
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Standert
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Standertkleur fan 'e terminaleftergrûn
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Standertkleur fan 'e terminaleftergrûn , as in kleurspesyfikaasje ( HTML-stijl hex as een kleurnamme byg . " red " )
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Oanpast kommando brûke ynstee fan de shell
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense Wander Nauta https : / / launchpad.net / ~ info-wandernauta-deactivatedaccount berend https : / / launchpad.net / ~ berendy