# bho/app-install-data.xml.gz
# fi/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# fi/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Pääte
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Käytä komentoriviä
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Estä yhteys istunnonhallintaan
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Anna tiedosto , joka sisältää tallennetut asetukset
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> TIEDOSTO
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Anna istunnonhallinnan tunniste
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> TUNNISTE
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Istunnonhallinnan valitsimet :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Näytä istunnonhallinnan valitsimet
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> _ Mahdolliset merkistöt :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Oletus
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Päätteen tekstin oletusarvoinen väri
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Päätteen tekstin oletusarvoinen väri , värimääreenä ( voi olla värin nimi , kuten ” red ” , tai HTML-tyylinen heksadesimaaliarvo )
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Päätteen taustan oletusarvoinen väri
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Päätteen oletusarvoinen taustaväri , värimääreenä ( voi olla värin nimi , kuten ” red ” , tai HTML-tyylinen heksadesimaaliarvo )
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Merkit , jotka lasketaan ” sanoihin kuuluviksi ” .
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Komentotulkin sijaan suoritettava muu komento
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Pango-kirjasinnimi . Esimerkiksi ” Sans 12 ” tai ” Monospace Bold 14 ” .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Ilkka Tuohela , 2005-2009 Pauli Virtanen , 2000-2005 Ville Hautamäki , 1998 , 2000 Mikko Rauhala , 1999 http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Aleksi Kinnunen https : / / launchpad.net / ~ aleksi-kinnunen Ari Mujunen https : / / launchpad.net / ~ ari-mujunen Elias Julkunen https : / / launchpad.net / ~ eliasj Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jussi Aalto https : / / launchpad.net / ~ jtaalto-deactivatedaccount Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tomi Juntunen https : / / launchpad.net / ~ tojuntu Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv