# bho/app-install-data.xml.gz
# eo/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# eo/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminalo
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Uzi la komandlinion
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Malŝalti konekton al seanco-administrilo
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Specifu dosieron , kiu enhavas konservitan agordon
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> DOSIERO
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Specifi identigilon de la seancoadministrilo
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> Identigilo
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Opcioj de la seancoadministrilo :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Montri opciojn de la seancoadministrilo
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> _ Disponeblaj kodoprezentoj :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Apriora
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Apriora koloro de la teksto en la terminalo
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Apriora koloro de la teksto en la terminalo , kiel kolorspecifo ( tio povas esti HTML-stila deksesuma numero aŭ kolornomo kiel " red " ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Apriora koloro de la fono de la terminalo
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Apriora koloro de la fono de la terminalo , kiel kolorspecifo ( tio povas esti HTML-stila deksesuma numero aŭ kolornomo kiel " red " ) .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Ed GLEZ < herzo2 \ @ gmail \ .com > Albert FILLOL