# bho/gnome-terminal.xml.gz
# dz/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ ་ །
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> བཀོད ་ ལམ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ : ( _ v )
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> སྔོན ་ སྒྲིག
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ གི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཚོས ་ གཞི །
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ ་ རྒྱབ ་ གཞིའི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ གི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ གསལ ་ བཀོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ། ( དེ ་ ཡང ་ ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ -བཟོ ་ རྣམ ་ གྱི ་ ཧེགསི ་ ཨང ་ ཡིག ་ ཡང ་ ན ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ མིང ་ " red " ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ བཏུབ )
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ ་ རྒྱབ ་ གཞིའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཚོས ་ གཞི །
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> ཊར ་ མི ་ ནཱལ ་ རྒྱབ ་ གཞིའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ གསལ ་ བཀོད ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ སྦེ ། ( དེ ་ ཡང ་ ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ -བཟོ ་ རྣམ ་ གྱི ་ ཧེགསི ་ ཨང ་ ཡིག ་ ཡང ་ ན ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ མིང ་ " red " ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ བཏུབ )
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> " part of a word " འབད ་ ཆ ་ བཞག ་ མི ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ ཚུ །
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> ཤལ ་ གྱི ་ ཚབ ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ སྲོལ ་ སྒྲིག ་ བརྡ ་ བཀོད །
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> པང ་ གོའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ཀྱི ་ མིང ་ ཅིག དཔེར ་ ན ་ " Sans 12 " ་ ཡང ་ ན ་ " Monospace Bold 14 " ཚུ ་ ཨིན །
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403 norbu https : / / launchpad.net / ~ nor-den