# bho/gnome-terminal.xml.gz
# dv/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> ޓާރމިނަލް
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> ކޮމާންޑްލައިން ބޭނުންކުރޭ
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> ސެޝަން މެނޭޖަރާ ކަނެކްޝަން މެދުކަޑާލަން
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> ސޭވްކޮށްފައިވާ ކޮންފިގަރޭޝަން ފައިލް ހާމަކުރޭ
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> ފައިލް
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓް އައިޑީ ކަނޑައަޅާ
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> އައިޑީ
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> ސެޝަންމެނޭޖް ކުރެވިދާނެ ގޮތްތަށް
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> ސެޝަން މެނޭޖްމަންޓާއި ބެހޭ އޮޕްޝަންތައް ދައްކާ
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> ޑިފޯލްޓް
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> ޓާމިނަލްގެ ލިޔުމުގެ އަސްލު ކުލަ
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> ޓާމިނަލްގެ ފަހަތުގެ އަސްލު ކުލަ
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Huxain https : / / launchpad.net / ~ hussain-maldicore Thoaha rashyd https : / / launchpad.net / ~ r4shyd