# bho/app-install-data.xml.gz
# da/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# da/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Brug kommandolinjen
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Deaktivér forbindelse til sessionshåndtering
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Angiv fil indeholdende gemt konfiguration
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> FIL
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Angiv ID for sessionshåndtering
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Indstillinger til sessionshåndtering :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Vis indstillinger for sessionshåndtering
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> _ Tilgængelige kodninger :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Standard
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Standard-tekstfarve
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Standardfarve for teksten i terminalen , som en farvespecifikation ( kan være heksadecimale tal i stil med HTML , eller et farvenavn såsom " red " ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Standard-baggrundsfarve
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Standardbaggrundsfarve som en farvespecifikation ( kan være heksadecimale tal i stil med HTML , eller et farvenavn såsom " red " ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Tegn som betragtes som del af et ord
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Et Pango-skrifttypenavn . Eksempler er " Sans 12 " eller " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Lasse Bang Mikkelsen Kenneth Nielsen Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ klid \ .dk > Mere info : http : / / www.klid.dk / dansk / Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Daniel Ejsing-Duun https : / / launchpad.net / ~ zilvador Kenneth Nielsen https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Michael Christensen https : / / launchpad.net / ~ conphara Olle Jonsson https : / / launchpad.net / ~ olleolleolle