# bho/app-install-data.xml.gz
# cy/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# cy/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terfynell
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Defnyddio 'r llinell orchymyn
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Anablu 'r cysylltiad i 'r rheolwr sesiynau
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> FFEIL
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Amgodiadau sydd ar _ gael :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Rhagosodiad
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Lliw rhagosodol testun yn y derfynell , fel penodid lliw ( gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis " red " ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell , fel penodid lliw ( gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis " red " ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Nodau a ymdrinir â hwy fel " rhan gair "
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Gorchymyn i 'w weithredu yn lle 'r gragen
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Enw Ffont Pango . Eghreifftiau : " Sans 12 " neu " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Owain Green Dafydd Harries < daf \ @ muse \ .19inch \ .net > Chris Jackson < chriscf \ @ gmail \ .com > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Chris J https : / / launchpad.net / ~ chriscf Ciarán https : / / launchpad.net / ~ ciax Dafydd Tomos https : / / launchpad.net / ~ l10n Huw https : / / launchpad.net / ~ huwwaters Rhys Jones https : / / launchpad.net / ~ rhys-sucs