# bho/app-install-data.xml.gz
# cs/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# cs/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminál
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Používat příkazový řádek
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Zakázat napojení na správce sezení
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Vyberte soubor s uloženou konfigurací
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> SOUBOR
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Stanovit ID Správy sezení
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Možnosti Správy sezení :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Zobrazit možnosti Správy sezení
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> _ Dostupná kódování :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Výchozí
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Výchozí barva textu v terminálu
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Výchozí barva textu v terminálu , jako určení barvy ( mohou to být šestnáctkové číslice ve stylu HTML nebo název barvy , např . „ red “ ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Výchozí barva pozadí terminálu
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Výchozí barva pozadí terminálu jako určení barvy ( může se jednat o šestnáctkové číslice ve stylu HTML nebo název barvy , např . „ red “ ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Znaky , které jsou považovány za „ součást slova “
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Vlastní příkazy , které používat místo shellu
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Název písma Pango . Například „ Sans 12 “ nebo „ Monospace Bold 14 “ .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Stanislav Brabec < utx \ @ penguin \ .cz > Michal Bukovjan < bukm \ @ centrum \ .cz > Miloslav Trmač < mitr \ @ volny \ .cz > Petr Tomeš < ptomes \ @ gmail \ .com > Jakub Friedl < jfriedl \ @ suse \ .cz > Lucas Lommer < llommer \ @ svn \ .gnome \ .org > Petr Kovář < pknbe \ @ volny \ .cz > Launchpad Contributions : Drom https : / / launchpad.net / ~ dromiczek Jakub Friedl https : / / launchpad.net / ~ jfriedl Konki https : / / launchpad.net / ~ pavel-konkol MZetko https : / / launchpad.net / ~ mzetko Martin " sachy " Šácha https : / / launchpad.net / ~ sachy Marv-CZ https : / / launchpad.net / ~ marek-manet Miloslav Trmac https : / / launchpad.net / ~ mitr Miroslav Koucký https : / / launchpad.net / ~ emmkey Petr Kovar https : / / launchpad.net / ~ pknbe Vojtěch Trefný https : / / launchpad.net / ~ vojtech.trefny geniv https : / / launchpad.net / ~ geniv