# bho/app-install-data.xml.gz
# br/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# br/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Termenell
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Arverañ al linenn arc 'had
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Diweredekaat ar c 'hennask ouzh ardoer an estezioù
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Erspizit ar restr gant ar c 'hefluniadur enrollet enni
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> RESTR
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Dibab ID ardoadur an estez
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Dibarzhioù ardeiñ an estez :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Diskouez an dibarzhioù ardeiñ estezioù
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Bonegadurioù _ hegerzh :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Dre ziouer
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Liv dre ziouer testenn termenell , e-giz spizadur liv ( a c 'hall bezañ HTML-furmad c 'hwec 'hdegel niverel , pe an anv al liv da skouer " red " ( ruz ) ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Liv dre ziouer drekleur termenell
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Liv dre ziouer drekleur termenell , e-giz spizadur liv ( a c 'hall bezañ HTML-furmad c 'hwec 'hdegel niverel , pe an anv al liv da skouer " red " ( ruz ) ) .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Breizh https : / / launchpad.net / ~ jamybzh-free Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jérémy Le Floc 'h https : / / launchpad.net / ~ jeremy-lefloch Martin Peeks https : / / launchpad.net / ~ martinp23 Oublieuse https : / / launchpad.net / ~ oublieuse Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell