# bg/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s2"> Изключване на %(action_conflict)s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Да не се задава %(action)s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Задаване на %(action)s въпреки това
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s12"> Включване на %(plugin)s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Да не се включва %(feature)s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s18"> Изключване на %(plugin_conflict)s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Да не се включва %(plugin)s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> %(plugin_conflict)s е в конфликт с %(plugin)s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s22"> Включване на тези приставки
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> %(plugin)s изисква приставката %(require)s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Включване на %(require)s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s26"> Изключване на тези приставки
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Да не се изключва %(plugin)s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> %(plugin)s е изискуем от приставките %(plugin_list)s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Общи
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Достъпност
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Работен плот
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Екстри
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Управление на прозорци
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Ефекти
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Зареждане на изображение
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Инструмент
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Всички
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Без категория
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Връщане на стойността по подразбиране
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Редактиране
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s43"> Редактира %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " %s " не е валидна препратка
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Изключено
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Включено
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Прихващане на клавишна комбинация
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " %s " не е валиден бутон
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s51"> Без
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig Settings Manager
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Моля натиснете новата клавишна комбинация
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Изображения
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Файл
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Отваряне на директория ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Отваряне на файл ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s75"> Светослав Стефанов < lfu\.project\@gmail\.com > Launchpad Contributions: SKSS team https://launchpad.net/~skss
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Възникна грешка
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Предупреждение
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Включване на %s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Филтър
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s81"> Използване на тази приставка
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s83"> Грешка
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Търсене в ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Кратко описание и име
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Дълго описание
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Стойност на настройките
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Настройки
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Добавяне на нов профил
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Премахване на този профил
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Стандартни
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Профил
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Внасяне
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Внасяне на профил на CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Внасяне като ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Внасяне на профил на CompizConfig като нов
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Изнасяне
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Изнасяне на вашия профил на CompizConfig
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Върни висящите опции
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Върнете своя профил на CompizConfig към глобалните стандартни настройки
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Контрол за Dbus
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Интеграция
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Включване на интегрирането в работната среда
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Профили ( * . profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Всички файлове
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Запазване на файл ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Отваряне на файл ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Въведете име на профила
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Моля въведете име за новия профил :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Файлът не е намерен
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Автоматично сортиране на приставките
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Изключени приставки
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Включени приставки
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Добавяне на приставка
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Име на приставката :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Въведете име на приставката
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Предпочитания
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s125"> Относно
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> Относно CCSM ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Профил по подразбиране :
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Списък с приставки
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Филтрирайте своя списък с приставки
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Екран %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Прожекция
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Категория
(trg)="s132"> xät
(src)="s133"> Разширено търсене
(trg)="s133"> wut wu gönnë baax ...
# bg/debian-tasks.xml.gz
# wo/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> База данни SQL
(trg)="s1"> Baasu done SQL
(src)="s2"> Тази задача избира пакетите за работа с базата данни PostgreSQL .
(trg)="s2"> Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu PostreSQL .
(src)="s3"> PostgreSQL е релационна база данни , която предлага широка поддръжка на стандарта SQL92 , както и някои въведения на стандарта SQL3 . Подходяща е за използване при многопотребителски достъп до база данни заради нейните способности за транзакции и прецизно заключване .
(trg)="s3"> PostgreSQL ab baasu done relaasionel la , bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo yu SQL3 . Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk , ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo .
(src)="s5"> Тази задача осигурява основен софтуер за работен плот и служи за основа на задачите за работните среди GNOME и KDE .
(trg)="s5"> Bii task dafay joxe ay prograam yu biro ( desktop ) , moo làmboo task yu biro GNOME ak biro KDE .
(src)="s6"> DNS сървър
(trg)="s6"> Serwóor DNS
(src)="s7"> Избира DNS сървъра BIND и свързаните с него пакети с документация и инструменти .
(trg)="s7"> Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay ( utilitaire ) .
(src)="s8"> Файлов сървър
(trg)="s8"> Serwóor bu fiise
(src)="s9"> Тази задача настройва системата за файлов сървър , поддържащ CIFS и NFS .
(trg)="s9"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise , àttan lii di CIFS ak NFS .
(src)="s10"> Работен плот на GNOME
(trg)="s10"> Barabu biro bu GNOME
(src)="s11"> Тази задача осигурява софтуер за работен плот , използвайки средата GNOME .
(trg)="s11"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu GNOME .
(src)="s12"> Графична среда KDE
(trg)="s12"> Barabu biro bu KDE