# bg/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Хм , изглежда AutoRemover е унищожил нещо , което не трябваше да се случва . Моля , докладвайте като грешка в пакета apt ! Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bg/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# bg/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Покажи «_%s»
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _Премести по лентата с инструменти
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Премести избрания елемент в лентата с инструменти
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _Премахни от лентата с инструменти
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Премахни избрания елемент от лентата с инструменти
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _Изтрий лентата с инструменти
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Премахни избраната лента с инструменти
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Разделител
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> Из_глед
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _Лента с инструменти
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Лента за _състоянието
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _Колекция от изображения
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _Страничен панел
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _Настройки
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> Помо_щ
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _Относно
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Преглед на изображения ( EoG )
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Преглед и завъртане на изображения
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Свойства на изображението
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _Предишно
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _Следващо
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Име :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Ширина :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Височина :
(trg)="s28"> Vulehi :