# bg/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# bg/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Само потребителя root може да добавя потребители или групи към системата .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Позволени са само едно ( име ) или две ( име и фамилия ) имена .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Въведете само едно име в този режим .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Параметрите --group , --ingroup и --gid са взаимно изключващи се .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Домашната директория трябва да бъде абсолютен път .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> Идентификатора '%s ' на групата вече е в употреба .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Няма идентификатори на групи в диапазона %d-%d ( FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Групата ` %s ' не беше създадена .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Готово .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Групата ` %s ' вече съществува .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Няма идентификатори на групи в диапазона %d-%d ( FIRST_GID - LAST_GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Потребителят ` %s ' не съществува .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Потребитулят ` %s ' вече е член на групата ` %s ' .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Потребителско име ` %s ' не беше създадено .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Вътрешна грешка
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> невалиден аргумент на опция locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Повторен опит ? [ y/N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Потребителят ` %s ' вече съществува .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на нормален потребител adduser --system [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на системен потребител adduser --group [ --gid ID ] ГРУПА addgroup [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на потребителска група addgroup --system [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на системна група adduser ПОТРЕБИТЕЛСКО ГРУПА Добавяне на съществуващ потребител към съществуващата група общи опции : --quiet | -q не се дава информация за процеса в изхода --force-badname позволява потребителски имена , които не съвпадат с NAME_REGEX[_SYSTEM ] конфигурационната променлива --help | -h съобщение за използване --version | -v номер на версия и авторски права --conf | -c ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като конфигурационен файл --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bg/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s от боклука
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Акордеон
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Леля Мери
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Дузината на Бейкър
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Меча река
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Килим
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Жестоко
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Ийстхевън
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Асансьор
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Укрепление
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Съдби
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Четиридесет крадци
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88">สิบสี่