# bg/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# bg/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Мениджър на записа на дейностите
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Укажете , какво ще се записва в Zeitgeist дневника
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Мениджър на дейностите и личните данни
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Защита и поверителност
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Мениджър на поверителността и дейността
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> поверителност ; активност ; история ; zeitgeist ; диагностика ; отчети за грешки ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Файлове и приложения
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Безопастност
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Търсене
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Диагностики
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> При търсене в главното меню :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Включи онлайн резултатите от търсенето
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Изисква въвеждането на парола :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _При излизане от суспердиниране
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _При отключване на екрана
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ако екранът е заключен повече от
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Настройки за паролата
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Настройки на захранването
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Име
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Няма налично описание
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Последно използвано
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Активност
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Изберете приложение
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Днес , %H : %M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Вчера , %H : %M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H : %M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Никога
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> От :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> До :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Невалиден времеви интервал
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> %d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Музика
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Видео
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Изображения
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Документи
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Презентации
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Електронни таблици
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> История на мигновените съобщения
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Наскоро отваряните приложения и файлове могат да бъдат показани в главното меню и на други места . Ако други хора могат да наблюдават или имат достъп до вашия потребителски акаунт , може да искате да ограничите записващите се обекти .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Проследяване на използваните файлове и приложения
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Почисти сведенията за дейност
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Включи :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Изключи :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Премахни елемента
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Добави папката към черния списък
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Добави файла към черния списък
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Почисти данните за използването
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Изтрий записите относно използваните файлове и приложения :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> За последния час
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> За последния ден
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> За последната седмица
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> За цялото време
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Тази операция не може да бъде отменена , сигурни ли сте , че искате да изтриете тази дейност ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Убунту може да събира анонимна информация , помагаща на разработчиците да подобрят операционната система . Събирането на тази информация е в съответствие с нашата политика за поверителност .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Декларация за поверителност
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Хората използващи този компютър могат да :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Изпращай доклади за грешки до Каноникал
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Докладите за грешки включват информация за действията , извършвани от дадена програма при възникването на грешката . Винаги имате избор дали да изпратите или отмените доклада за грешка .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Пакажи предишните доклади
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Изпращай допълнителна информация за системата до Каноникал
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> В информацията са включени данни като количеството изпълнявани програми , размера на дисково пространство на вашия компютър , както и какви устройства са свързани .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# bg/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Одеса
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Юкон
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Зебраcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol