# bg/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# bg/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Мениджър на записа на дейностите
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Мениджър на дейностите и личните данни
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Мениджър на поверителността и дейността
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Диагностики
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Име
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Няма налично описание
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Последно използвано
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Активност
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Изберете приложение
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Днес , %H : %M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Вчера , %H : %M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H : %M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Никога
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> От :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> До :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Невалиден времеви интервал
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> %d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Тази операция не може да бъде отменена , сигурни ли сте , че искате да изтриете тази дейност ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Убунту може да събира анонимна информация , помагаща на разработчиците да подобрят операционната система . Събирането на тази информация е в съответствие с нашата политика за поверителност .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Декларация за поверителност
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Хората използващи този компютър могат да :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Изпращай доклади за грешки до Каноникал
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# bg/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Вътрешна грешка
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> невалиден аргумент на опция locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Повторен опит ? [ y/N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на нормален потребител adduser --system [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на системен потребител adduser --group [ --gid ID ] ГРУПА addgroup [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на потребителска група addgroup --system [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на системна група adduser ПОТРЕБИТЕЛСКО ГРУПА Добавяне на съществуващ потребител към съществуващата група общи опции : --quiet | -q не се дава информация за процеса в изхода --force-badname позволява потребителски имена , които не съвпадат с NAME_REGEX[_SYSTEM ] конфигурационната променлива --help | -h съобщение за използване --version | -v номер на версия и авторски права --conf | -c ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като конфигурационен файл --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bg/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s от боклука
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Акордеон
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Леля Мери
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Дузината на Бейкър
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Меча река
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Килим
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Жестоко
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">Ийстхевън
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్