# bg/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Tabang

# bg/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Примери
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Примерно съдържание за Убунту
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# bg/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Тема по подразбиране на Убунту
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Хуманна-Яснота
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> ТъмнаСтая
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# bg/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# bg/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Ако искате да демонтирате файловата система , използвайте «Демонтирай» от контекстното ѝ меню . hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Указаната група «%s» не съществува . Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Връзкаfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Друга връзка към «%s»st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> %s ( %'dто копие)%s%s ( copy %'d)%s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> %s ( %'dто копие)%sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Изтриване на файлове2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Дублиране на файл %'d от общо %'d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> %S от %S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Това не прилича на адрес . smb : //foo . example . com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> КомандаDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Свойства на %sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( някои съдържания са нечетими)Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Съдържание : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> използваниfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Свободно пространство : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Възстанови избраните обекти в тяхното първоначално местоположениеEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( %s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Повтори последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Нямате права за достъп до исканото местоположение . foo/
(trg)="s990"> foo /