Untitled Document

# bg/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن

# bg/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s8"> Безопастност
(trg)="s8"> سيڪيورٽي

(src)="s9"> Търсене
(trg)="s9"> ڳوليو

(src)="s19"> Име
(trg)="s19"> نالو

(src)="s21"> Последно използвано
(trg)="s21"> آخري استعمال

(src)="s22"> Активност
(trg)="s22"> سرگرمي

(src)="s23"> Изберете приложение
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو

(src)="s27"> Никога
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه

(src)="s28"> От :
(trg)="s28"> کان :

(src)="s29"> До :
(trg)="s29"> تائين :

(src)="s32"> Музика
(trg)="s32"> راڳ

(src)="s33"> Видео
(trg)="s33"> وڊيو

(src)="s34"> Изображения
(trg)="s34"> تصويرون

(src)="s35"> Документи
(trg)="s35"> دستاویزات

(src)="s36"> Презентации
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون

(src)="s37"> Електронни таблици
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون

(src)="s49"> За последния час
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾

(src)="s51"> За последната седмица
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾

# bg/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ

(src)="s2"> 7zip инструмент за компресиране/разархивиране
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي

(src)="s4"> ACE е инструмент за компресиране и разархивиране
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار

(src)="s5"> Система за контрол на версии Bazaar
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو

(src)="s6"> Лесна за употреба дистрибутирана система за контрол на версии
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو

(src)="s7"> ATI двоичен X. Org драйвер
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور

(src)="s10"> Приставка Adobe Flash
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# bg/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz

(src)="s10"> За да инсталирате този пакет , трябва да се идентифицирате .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .

(src)="s11"> Актуализирай информацията за пакетите
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو

(src)="s12"> За да обновите софтуерния каталог , трябва да се идентифицирате .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .

(src)="s13"> Инсталирай или премахни пакети
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو

(src)="s14"> За да инсталирате или премахнете софтуер , трябва да се идентифицирате . org . debian . apt . install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages

(src)="s16"> За да инсталирате софтуера , трябва да се идентифицирате .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .

(src)="s20"> За да инсталирате поръчан трябва да се идентифицирате .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .

(src)="s21"> Пакети за надграждане
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو

(src)="s22"> За да инсталирате обновен софтуер , трябва да се идентифицирате .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .

(src)="s23"> Отмени задачата на друг потребител
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو

(src)="s24"> За да откажете софтуерните промени на друг потребител , трябва да се идентифицирате .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .

(src)="s27"> ГРЕШКА
(trg)="s27"> خرابي

(src)="s30"> ГРЕШКА :
(trg)="s30"> خرابي :

(src)="s31"> Вие нямате право да извършвате това действие .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .

(src)="s32"> Добавяне в опашката
(trg)="s32"> قطاريندي

(src)="s42"> Инсталирай дадените пакети
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو

(src)="s43"> Преинсталирай дадените пакети
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو

(src)="s44"> Премахни дадените пакети
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو

(src)="s45"> Премахни дадените пакети , включително конфигурационните им файлове
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو

(src)="s48"> Надгради системата по безопасен начин
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو

(src)="s49"> Надгради системата с евентуално инсталиране и премахване на пакети
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا

(src)="s62"> Изчакване за идентификация
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي

(src)="s72"> Инсталирани пакети
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل

(src)="s74"> Актуализиран кеш
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي

(src)="s75"> Търсенето приключи
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل

(src)="s77"> Премахнати пакети
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا

(src)="s78"> Актуализирани пакети
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا

(src)="s79"> Надградена система
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي

(src)="s80"> Приложени промени
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون

(src)="s81"> Поправена непълна инсталация
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي

(src)="s83"> Добавен източник на софтуер
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو

(src)="s85"> Премахнати инсталационни пакетни файлове
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون

(src)="s86"> Пренастроени инсталирани пакети
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا

(src)="s87"> Успешно
(trg)="s87"> ڪامياب

(src)="s88"> Отменено
(trg)="s88"> رد ٿيل

(src)="s89"> Неуспешно
(trg)="s89"> ناڪام

(src)="s90"> Инсталиране на файл
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي

(src)="s91"> Инсталиране на пакети
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي

(src)="s92"> Добавяне на ключ от файл
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي

(src)="s93"> Актуализиране на кеша
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي

(src)="s95"> Премахване на пакети
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي

(src)="s96"> Актуализиране на пакети
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي

(src)="s97"> Надграждане на системата
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي

(src)="s98"> Прилагане на промените
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي

(src)="s99"> Поправяне на непълна инсталация
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي

(src)="s100"> Поправяне на инсталиран софтуер
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي

(src)="s101"> Добавяне на източник на софтуер
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي

(src)="s103"> Премахване на инсталационните пакетни файлове
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي

(src)="s104"> Пренастройване на инсталираните пакети
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي

(src)="s105"> Търсене
(trg)="s105"> ڳوليندي

(src)="s106"> Неуспешно инсталиране на пакета
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام

(src)="s107"> Неуспешно инсталиране на софтуера
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام

(src)="s113"> Неуспешно надграждане на системата
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي

(src)="s114"> Неуспешно прилагане на софтуерните промени
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي

(src)="s115"> Неуспешно поправяне на непълната инсталация
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي

(src)="s117"> Неуспешно добавяне на източник на софтуер
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي

(src)="s119"> Неуспешно премахване на инсталационните пакетни файлове
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي

(src)="s120"> Неуспешно търсене
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي

(src)="s121"> Добавяне на лицензен ключ
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي

(src)="s122"> Проверете интернет връзката си .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو

(src)="s129"> Няма необходимост от актуализиране .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .

(src)="s130"> Няма необходимост от инсталиране
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .

(src)="s131"> Няма необходимост от премахване .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .

(src)="s143"> Всички налични надграждания са вече инсталирани .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .

(src)="s147"> Неуспешно изтегляне на файловете от пакета
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي

(src)="s150"> Пакетната система е повредена
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي

(src)="s151"> Ключът не беше инсталиран
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي

(src)="s152"> Ключът не беше премахнат
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي

(src)="s153"> Неуспшно заключване на пакетния мениджър
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي

(src)="s154"> Неуспех при зареждането на списъка с пакети
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي

(src)="s155"> Пакетът не съществува
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي

(src)="s156"> Пакетът е в актуално състояние
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي

(src)="s157"> Пакетът вече е инсталиран
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي

(src)="s158"> Пакетът не е инсталиран
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي