Untitled Document

# bg/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> В системата ви има инсталирани остарели версии на някои пакети . Моля , надградете тези пакети и проверете , останал ли е проблема : %s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s

(src)="s62"> неизвестна програма
(trg)="s62"> Programa disconnotu

(src)="s63"> Извинете , програмата «%s» аварийно се затвори
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .

(src)="s64"> Проблем в %s
(trg)="s64"> Problema in % s

(src)="s65"> Вашият компютър няма достатъчно свободна памет , за да се анализира автоматично проблема и да изпрати доклада на разработчиците .
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .

(src)="s66"> Невалиден доклад с проблем
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu

(src)="s67"> Нямате достъп до този доклад за проблем .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .

(src)="s68"> Грешка
(trg)="s68"> Errore

(src)="s69"> Няма достатъчно свободно място за обработка на този доклад .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .

(src)="s70"> Не е указан пакет
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu

(src)="s71"> Трябва да укажете пакет или PID . Вижте --help за повече информация .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .

(src)="s72"> Достъпа е отказан
(trg)="s72"> Permissu negadu .

(src)="s73"> Указаният процес не ви принадлежи . Моля , стартирайте тази програма от името на собственика на процеса или като root потребител .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .

(src)="s74"> Невалиден PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .

(src)="s75"> Указания идентификатор не принадлежи на програма .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .

(src)="s108">Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ½.
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .

(src)="s109">Доклада се отнася за пакет, който не е инсталиран.
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu

(src)="s119">Проблемът не може да бъде докладван: %s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s

# bg/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> ГрупиранеMusic Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Вкарани от { 0}Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> Изпълнителartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> изпълнителиalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> изпълнителкомпилацияalbum
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Сериен номерProduced onFirmwareCapabilities " ) , String . Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon . ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395">< control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# bg/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Andat bene

(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Cantzella

(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Torra a cumentzare

(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Sighi

(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Optziones de boot

(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Essende

(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .

(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Agiutòriu

(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Carrigadore de boot

(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> Faddina de I / O

(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot

(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u

(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .

(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .

(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Crae

(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Pone sa crae :

(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> Faddina in su DVD

(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .

(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Istuda

(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?

(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Password

(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Àteras Optziones

(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Limba

(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Tastiera

(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Modalidades

(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Modalidade avantzada

(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Atzèssibilidade

(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Niune

(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Contrastu elevadu

(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu

(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Letore de ischermu

(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Terminale Braille

(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu

(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu

(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura

(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Totu

(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare

(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare

(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare

(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare

(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare

(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare

(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare

(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare

(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu

(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver

(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale

(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale

(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale

(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale

(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu

(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu

(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu

(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu

(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server

(src)="s57"> ^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS

(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID

(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu

(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> Installa una workstation

(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> Installa unu server