Untitled Document

# bg/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Заключи екранаbackground , style
(trg)="s3"> background , style

(src)="s4"> Мозайкаbackground , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> В центъра на екранаbackground , style
(trg)="s6"> background , style

(src)="s7"> Увеличаване в екранаbackground , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> Запълванеbackground , style
(trg)="s8"> background , style

(src)="s16"> различни размериx
(trg)="s16"> x

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback

(src)="s86"> Стандартно ЧЗС ( RGB)Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback

(src)="s87"> Стандартно ЦМЖК ( CMYK)Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality

(src)="s146"> 30 минутиCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness

(src)="s210"> Ще трябва да се идентифицирате , за да промените настройките на датата или времето . display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation

(src)="s212"> Обратно на часовниковата стрелкаdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation

(src)="s213"> По часовниковата стрелкаdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation

(src)="s214"> на 180°MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation

(src)="s313"> Домашна папкаkeybinding
(trg)="s313"> keybinding

(src)="s347"> _Скорост : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay

(src)="s348"> късоDistance
(trg)="s348"> Distance

(src)="s350"> Скорост на повтаряне на клавишитеkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay

(src)="s373">ÐÐ±ÑÐ¸Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group

(src)="s375">Закъснение между две натисканияmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed

(src)="s378">Основен _бутонmouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary

(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary

(src)="s408">ÐÐ¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security

(src)="s409">БезWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type

(src)="s413">%d Мбит/сSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength

(src)="s415">Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð°Password strength
(trg)="s415"> Password strength

(src)="s416">Задоволителен сигналSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength

(src)="s417">ÐÐ¾Ð±ÑÐ°Password strength
(trg)="s417"> Password strength

(src)="s425">network parameters
(trg)="s425"> network parameters

(src)="s429">Ð ÑÑÐ½Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°proxy method
(trg)="s429"> proxy method

(src)="s436">НулиранеWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security

(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network

(src)="s534">proxy method
(trg)="s534"> proxy method

(src)="s578">category
(trg)="s578"> category

(src)="s699">notifications
(trg)="s699"> notifications

(src)="s701">notifications
(trg)="s701"> notifications

(src)="s702">notifications
(trg)="s702"> notifications

(src)="s703">notifications
(trg)="s703"> notifications

(src)="s704">notifications
(trg)="s704"> notifications

(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled

(src)="s713">ДругиAdd Account
(trg)="s713"> Add Account

(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes

(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes

(src)="s740">Battery power
(trg)="s740"> Battery power

(src)="s742">ÐÐ°ÑÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµBattery power
(trg)="s742"> Battery power

(src)="s743">Battery name
(trg)="s743"> Battery name

(src)="s744">Battery name
(trg)="s744"> Battery name

(src)="s754">БатерияBattery power
(trg)="s754"> Battery power

(src)="s756">ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÐµBattery power
(trg)="s756"> Battery power

(src)="s807">Ð¢Ð¾Ð½ÐµÑÑÑ ÑÐ²ÑÑÑÐ¸Developer
(trg)="s807"> Developer

(src)="s808">Проявителят е на привършванеDeveloper
(trg)="s808"> Developer

(src)="s809">ÐÑÐ¾ÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑ ÑÐ²ÑÑÑÐ¸marker
(trg)="s809"> marker

(src)="s810">Мастилото е на привършванеmarker
(trg)="s810"> marker

(src)="s815">Ð¥Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ° ÑÐ²ÑÑÑÐ¸printer state
(trg)="s815"> printer state

(src)="s816">Изключенprinter state
(trg)="s816"> printer state

(src)="s817">Ð¡Ð¿ÑÑÐ½Ð°print job
(trg)="s817"> print job

(src)="s821">ÐÐ°ÑÐ°Ð±Ð°Ð½ÑÑ Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð¾ÑÐµÐ½printer state
(trg)="s821"> printer state

(src)="s822">Настройкаprinter state
(trg)="s822"> printer state

(src)="s823">Ð Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑprinter state
(trg)="s823"> printer state

(src)="s824">printer state
(trg)="s824"> printer state

(src)="s825">ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ð°print job
(trg)="s825"> print job

(src)="s828">Ниво на консумативаprinter state
(trg)="s828"> printer state

(src)="s853">Зареждане на базата данни с драйвери…Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided

(src)="s854">ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Two Sided
(trg)="s854"> Two Sided

(src)="s855">По-дългата страна (стандартно)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided

(src)="s856">ÐÐ¾-ÐºÑÑÐ°ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð° (Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐ°Ð½Ðµ)Orientation
(trg)="s856"> Orientation

(src)="s857">ВертикалнаOrientation
(trg)="s857"> Orientation

(src)="s858">Ð¥Ð¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð½ÑÐ°Ð»Ð½Ð°Orientation
(trg)="s858"> Orientation

(src)="s859">Вертикална, обърнатаOrientation
(trg)="s859"> Orientation

(src)="s860">Ð¥Ð¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð½ÑÐ°Ð»Ð½Ð°, Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð°ÑÐ°print job
(trg)="s860"> print job

(src)="s861">На опашкатаprint job
(trg)="s861"> print job

(src)="s862">ÐÐ°Ð´ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ð°print job
(trg)="s862"> print job

(src)="s865">Отказанаprint job
(trg)="s865"> print job

(src)="s866">ÐÑÐµÐºÑÑÐ½Ð°ÑÐ°print job
(trg)="s866"> print job

(src)="s881">ОриентацияGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group

(src)="s883">ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ°Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group

(src)="s884">Апаратни настройкиJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group

(src)="s885">ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ°Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group

(src)="s886">Качество на изображениятаColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group

(src)="s888">ÐÐ°Ð²ÑÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group

(src)="s889">ДопълнителноPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source

(src)="s890">ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾ÑPaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution

(src)="s891">Стандартно за принтераGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript

(src)="s892">ÐÐ³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµ Ð½Ð° GhostScriptGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript

(src)="s893">Преобразувай към PostScript, ниво 1GhostScript
(trg)="s893"> GhostScript

(src)="s894">ÐÑÐµÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð¹ ÐºÑÐ¼ PostScript, Ð½Ð¸Ð²Ð¾ 2GhostScript
(trg)="s894"> GhostScript

(src)="s954">measurement format
(trg)="s954"> measurement format

(src)="s955">measurement format
(trg)="s955"> measurement format

(src)="s960">Language
(trg)="s960"> Language

(src)="s1003">ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸service is enabled
(trg)="s1003"> service is enabled

(src)="s1046">Ð¡Ð¾Ð½Ð°Ñbalance
(trg)="s1046"> balance

(src)="s1047">лявоbalance
(trg)="s1047"> balance