# bg/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ ୤
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s от боклука
(trg)="s53">%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Акордеон
(trg)="s57">ଏକର୍ଡିଅନ
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">ଏଥେନା
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Леля Мери
(trg)="s61">ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Дузината на Бейкър
(trg)="s63">ବେକରସ ଡଜନ
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Меча река
(trg)="s65">ବିୟର ନଦି
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67">ଦଶ ଅବରୋଧ କର
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Килим
(trg)="s71">ଗାଲିଚା
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">ଘଣ୍ଟା
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Жестоко
(trg)="s75">ନିଷ୍ଠୁର
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Ийстхевън
(trg)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Асансьор
(trg)="s81">ଏଲେଭେଟର
(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Укрепление
(trg)="s85">ଦୁର୍ଗ
(src)="s86">Съдби
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Четиридесет крадци
(trg)="s87">ଚାଳିଶ ଚୋର
(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">Свободна клетка
(trg)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(src)="s90">Празнини
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Гей Гордънс
(trg)="s91">ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
(src)="s92">Гигант
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Гленуд
(trg)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(src)="s94">Златна мина
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">ଗଲଫ
(src)="s96">Циганин
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Хелзинки
(trg)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(src)="s98">Дама
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Изабел
(trg)="s99">ଇସାବେଲ
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Джъмбо
(trg)="s101">ଜମ୍ବୋ
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Крал Албърт
(trg)="s103">ରାଜା ଆଲବର୍ଟ
(src)="s104">Аудиенция при краля
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(src)="s105">Клондайк
(trg)="s105">କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ
(src)="s106">Клондайк с три тестета
(trg)="s106">କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ
(src)="s107">Лабиринт
(trg)="s107">ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା