# bg/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# bg/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Акордеон
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Леля Мери
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Дузината на Бейкър
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">Меча река
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Килим
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Жестоко
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Ийстхевън
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Асансьор
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Укрепление
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Съдби
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Четиридесет крадци
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Свободна клетка
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Празнини
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Гей Гордънс
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Гигант
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">Гленуд
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Златна мина
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Циганин
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Хелзинки
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Дама
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Изабел
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Джъмбо
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Крал Албърт
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Аудиенция при краля
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स
(src)="s105">Клондайк
(trg)="s105">क्लॉंडाइक
(src)="s106">Клондайк с три тестета
(trg)="s106">क्लोनडिके थ्री डेक्स्
(src)="s107">Лабиринт
(trg)="s107">भूलभूलैय्या
(src)="s108">Лейди Джейн
(trg)="s108">लेडी जेन