# bg/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Само потребителя root може да добавя потребители или групи към системата .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Позволени са само едно ( име ) или две ( име и фамилия ) имена .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> Идентификатора '%s ' на групата вече е в употреба .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Групата ` %s ' не беше създадена .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Готово .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Групата ` %s ' вече съществува .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Потребителят ` %s ' не съществува .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Групата ` %s ' не съществува .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Потребитулят ` %s ' вече е член на групата ` %s ' .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Потребителско име ` %s ' не беше създадено .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Вътрешна грешка
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Достъпа е отказан
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> Невалидна комбинация от опции
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> неочакван неуспех , нищо не е направено
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> неочакван неуспех , файла passwd липсва
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd файла е зает . повторен опит
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> невалиден аргумент на опция locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Повторен опит ? [ y/N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Не се създава домашна папка за ` %s ' .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> Потребителят '%s ' вече съществува и не е системен потребител .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> Потребителят ` %s ' вече съществува .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Позволяване на употреба на съмнително потребителско име .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на нормален потребител adduser --system [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на системен потребител adduser --group [ --gid ID ] ГРУПА addgroup [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на потребителска група addgroup --system [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на системна група adduser ПОТРЕБИТЕЛСКО ГРУПА Добавяне на съществуващ потребител към съществуващата група общи опции : --quiet | -q не се дава информация за процеса в изхода --force-badname позволява потребителски имена , които не съвпадат с NAME_REGEX[_SYSTEM ] конфигурационната променлива --help | -h съобщение за използване --version | -v номер на версия и авторски права --conf | -c ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като конфигурационен файл --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Само root може да премахне потребител или група от системата .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Въведете име на група , за да премахнете :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Въведете име на потребител , за да премахнете :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Групата ` %s ' не е празна !
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> Потребителят ` %s ' не е член на групата ` %s ' .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# bg/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Ийстхевън
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Асансьор
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Укрепление
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Съдби
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Свободна клетка
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Гленуд
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Голф
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Циганин
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Хелзинки
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Дама
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Изабел
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Джъмбо
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Клондайк
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Лабиринт
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Плетеница
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Съсед
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Одеса
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Осмоза
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Поглед
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Пайлън
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Плитка
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Покер
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Четиринадесет (фр.)
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Скорпион
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Схватка
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Сийхевън
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Паяк
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Паячка
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Крадци
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Тринадесет
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Тринадесет (фр.)
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Валентина
(trg)="s141"> Валентин
(src)="s142">Уестхевън
(trg)="s142"> Өрнийн боомт