# bg/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# bg/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s3"> пасиянс ; карти ; solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ;
(trg)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">маÑаslot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑноваÑаreserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑпаtableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s53">%s Ð¾Ñ Ð±Ð¾ÐºÐ»Ñка
(trg)="s53">പാഴിലàµâ %s
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">ÐÑемеÑÑване на %s вÑÑÑ
Ñ %s.
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">ÐкоÑдеон
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">ÐÑина
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61">ÐÐµÐ»Ñ ÐеÑи
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">ÐÑзинаÑа на ÐейкÑÑ
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65">ÐеÑа Ñека
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67">ÐлокиÑай 10
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">ÐамелоÑ
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">Ðилим
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">ЧаÑовник
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">മറ
(src)="s75">ÐеÑÑоко
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">ЧиÑÑове
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">ÐйÑÑÑ
евÑн
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81">ÐÑанÑÑоÑ
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(src)="s83">ÐÑкалаÑоÑ
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">УкÑепление
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">Съдби
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">ЧеÑиÑидеÑÐµÑ ÐºÑадÑи
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">Свободна клеÑка
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">Празнини
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">Ðей ÐоÑдÑнÑ
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92">Гигант
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93">ÐленÑд
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">Златна мина
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">ÐолÑ
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">Циганин
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">Хелзинки
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">Дама
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">Ðзабел
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(src)="s101">ÐжÑмбо
(trg)="s101">à´à´à´¬àµ
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(src)="s103">ÐÑал ÐлбÑÑÑ
(trg)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(src)="s104">Аудиенция при краля
(trg)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(src)="s105">Ðлондайк
(trg)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ