# bg/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s от боклука
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Акордеон
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Леля Мери
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Дузината на Бейкър
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Меча река
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Килим
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Жестоко
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Ийстхевън
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Асансьор
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Укрепление
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Съдби
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Четиридесет крадци
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">Свободна клетка
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Празнини
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Гей Гордънс
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Гигант
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Гленуд
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Златна мина
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Циганин
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Хелзинки
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Дама
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Изабел
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Джъмбо
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Крал Албърт
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Аудиенция при краля
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">Клондайк
(trg)="s105">Клондајк
(src)="s106">Клондайк с три тестета
(trg)="s106">Klondike Three Decks
(src)="s107">Лабиринт
(trg)="s107">Лавиринт