# bg/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# bg/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz

(src)="s20"> Пауза след свалянето на файловете
(trg)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(src)="s22"> Никога
(trg)="s22"> Mihitsy
(src)="s26"> Винаги
(trg)="s26"> Mandrakariva
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults|aptitude-defaults . ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude . util . logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# bg/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Папка
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> Размер
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> П_ремести в кошчето
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> Помо_щ
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> _Изглед
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> http : //gnome . cult . bg Докладвайте за грешки на http : //gnome . cult . bg/bugs Launchpad Contributions: Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# bg/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell