Untitled Document

# bg/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# bg/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> невалиден аргумент на опция locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Повторен опит ? [ y/N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на нормален потребител adduser --system [ --home ПАПКА ] [ --shell ШЕЛ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup ГРУПА | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] ПОТРЕБИТЕЛ Добавяне на системен потребител adduser --group [ --gid ID ] ГРУПА addgroup [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на потребителска група addgroup --system [ --gid ID ] ГРУПА Добавяне на системна група adduser ПОТРЕБИТЕЛСКО ГРУПА Добавяне на съществуващ потребител към съществуващата група общи опции : --quiet | -q не се дава информация за процеса в изхода --force-badname позволява потребителски имена , които не съвпадат с NAME_REGEX[_SYSTEM ] конфигурационната променлива --help | -h съобщение за използване --version | -v номер на версия и авторски права --conf | -c ФАЙЛ използване на ФАЙЛ като конфигурационен файл --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bg/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> Зleft
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> Лright
(trg)="s38"> right

# bg/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# bg/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# bg/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

# bg/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# bg/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Хм , изглежда AutoRemover е унищожил нещо , което не трябваше да се случва . Моля , докладвайте като грешка в пакета apt ! Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bg/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# bg/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# bg/bacula.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz

# bg/bfd.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz

# bg/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ

(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່

(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່

(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ

(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...

(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .

(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ

(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ

(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O

(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່

(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .

(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ

(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :

(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ

(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ

(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ

(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?

(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ

(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ

(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> ພາສາ

(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ

(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> ໂຫມດ

(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> ປົກຕິ

(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ

(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ

(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ

(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ

(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ

(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ

(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille

(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ

(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ

(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ

(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ

(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ

(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ

(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌

(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ

(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ

(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ

(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ

(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ

(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ

(src)="s57"> ^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS

(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio

(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID

(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook

(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook

(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu

(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> ົ

(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ

(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )

(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP

(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP

(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image

(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ

(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້

(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ

(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ

(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ

(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ

(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ

(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ

(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ

(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ

(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# bg/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Не е намерен формат за временния образgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> Не е избран образ на диск . disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> %s : няма свободно пространствоFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> Всички файловеdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Изглежда файлът не е списък за изпълнениеDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> вертикална преливкаDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ИзображениеDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Път до изображение : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Избор на изображениеDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> ПРЕДНА ОБЛОЖКАDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Икона на носителяDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> Създаване на файлове с образи подходящи за видео DVD дисковеregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> http : //gnome . cult . bg Докладвайте за грешки на http : //gnome . cult . bg/bugs Launchpad Contributions: Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-kambanaria Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov Hristo Valyavicharski https://launchpad.net/~icespeed Ivaylo Valkov https://launchpad.net/~ivaylo Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) https://launchpad.net/~xtigyro Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo

(src)="s767"> П_регледDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image