# bg/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
# bg/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(src)="s80"> ^Стартирайте Убунту Килин без да инсталирате
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(src)="s81"> ^Стартирайте Убунту Килин Нетбук без да инсталирате
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(src)="s82"> ^Инсталирайте Убунту Килин в текстов режим
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(src)="s83"> ^Инсталирайте Убунту Килин
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(src)="s84"> ^Инсталирайте Убунту Килин Нетбук
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(src)="s85"> ^Стартирайте Убунту Килин
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
# bg/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Инсталатор на браузър Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
# bg/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> Помощник за уведомленияComment
(trg)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(src)="s2"> Помощник за системните уведомленияName
(trg)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(src)="s3"> Необходимо е рестартиранеComment
(trg)="s3"> Neistart benéidegtComment
(src)="s4"> Необходимо е рестартиране на систематаName
(trg)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(src)="s5"> Срив на ApportComment
(trg)="s5"> Apport CrashComment
(src)="s6"> Имаше срив на програма ( сега или по-рано)Name
(trg)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Upgrade HokenComment
(src)="s8"> Налични са уведомления за софтуерни надгражданияName
(trg)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(src)="s9"> Ограничено инсталиранеComment
(trg)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(src)="s10"> За разширяване функционалността на приложението , могат да бъдат инсталирани допълнителни пакетиName
(trg)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(src)="s11"> Подобряване на локализациятаComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> За подобряване на локализацията могат да бъдат инсталирани допълнителни пакетиName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Подобряване на драйверитеComment
(trg)="s13"> Comment