Untitled Document

# bg/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> Зleft
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> Лright
(trg)="s38"> right

(src)="s81">VOC
(trg)="s81"> VOC

(src)="s82">WAVE
(trg)="s82"> WAVE

(src)="s88">-f cd (16 Ð±Ð¸ÑÐ° little endian, 44100, ÑÑÐµÑÐµÐ¾)
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )

(src)="s89">-f cdr (16 бита big endian, 44100, стерео)
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )

(src)="s90">-f dat (16 Ð±Ð¸ÑÐ° little endian, 48000, ÑÑÐµÑÐµÐ¾)
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )

# bg/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet е свободен софтуер . Можете да го разпространявате и/или променяте според условията на Общия публичен лиценз на GNU , както е публикуван от Фондацията за свободен софтер , версия 2 на лиценза или ( по Ваше усмотрение ) някоя по-висока версия .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure

(src)="s2"> AppArmor настройки на средата
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor

(src)="s3"> Създаване на профил
(trg)="s3"> Profile Generation

(src)="s4"> Път
(trg)="s4"> Path

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> AppArmor откази
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# bg/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# bg/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s2"> Общо имена на пакети :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :

(src)="s4"> Нормални пакети :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :

(src)="s178"> Хм , изглежда AutoRemover е унищожил нещо , което не трябваше да се случва . Моля , докладвайте като грешка в пакета apt ! Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bg/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Ok

(src)="s7"> Неправилно време за живот за DNS
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# bg/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz

# bg/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# bg/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz

# bg/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Normal

# bg/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Не е намерен формат за временния образgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> Не е избран образ на диск . disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> %s : няма свободно пространствоFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s307"> „ %s “ : %s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> Всички файловеdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Изглежда файлът не е списък за изпълнениеDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> вертикална преливкаDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ИзображениеDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Път до изображение : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Избор на изображениеDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> ПРЕДНА ОБЛОЖКАDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Икона на носителяDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s511"> Запис на диск
(trg)="s511"> Nulis nang Disk

(src)="s577"> Създаване на файлове с образи подходящи за видео DVD дисковеregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> http : //gnome . cult . bg Докладвайте за грешки на http : //gnome . cult . bg/bugs Launchpad Contributions: Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-kambanaria Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov Hristo Valyavicharski https://launchpad.net/~icespeed Ivaylo Valkov https://launchpad.net/~ivaylo Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) https://launchpad.net/~xtigyro Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s767"> П_регледDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">_ÐÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµempty
(trg)="s808"> empty

(src)="s902">Вмъкване наInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903">Ð² Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾ÑÐ¾InsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905">ÐÐ·ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐºÑÐ¸ÑÐ¸_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908">{число}/
(trg)="s908"> /

(src)="s936">Добавяне на точка на разделянеseconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937">Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ° Ð½Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸Split track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938">секундиparts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939">Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ½ÑÐ° Ð½Ð°Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

(src)="s971">Ð¤ÐÐÐ
(trg)="s971"> FILE

# bg/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _Ефекти
(trg)="s15"> _ Effects

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> Използвай обратно броене
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur

(src)="s83"> Няма открито устройство09:05:02 : %Id%dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> http : //gnome . cult . bg Докладвайте за грешки на http : //gnome . cult . bg/bugs Launchpad Contributions: Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s96"> Без ефект
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# bg/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# bg/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Допустими аргументи са :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener

(src)="s5"> грешка при запис
(trg)="s5"> Nulis Eror

(src)="s7"> Непозната системна грешка
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror

(src)="s55"> невъзможно връщане в първоначалния работен каталог`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> ползвайте --no-preserve-root , за да отмените тази предпазна мяркаДyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^[дДoOyY]Нno
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C)(C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Написан от %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s и други . Report translation bugs to < \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314"> не могат да се получат атрибутите на %s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s

(src)="s481"> Безбройss , %g second , %s/s " , " , %g seconds , %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531"> Обем1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073">внимание: пренебрегват се излишните аргументи започвайки от %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: да се навлезе ли в каталога %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# bg/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f --frontend\t\tИнтерфейс , използван от debconf . -p --priority\t\tМинимален приоритет на въпросите . --terse\t\t\tСбит режим .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .

(src)="s12"> да
(trg)="s12"> Yo

(src)="s13"> не
(trg)="s13"> Gak

(src)="s15"> _Помощ
(trg)="s15"> _ Tulungan

(src)="s16"> Помощ
(trg)="s16"> Tulungan

(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf

(src)="s19"> Debconf , работещ на %s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s

# bg/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> Програма за помощ на разработчика
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan

(src)="s38"> Шрифт за текст
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Alexander Shopov https : //launchpad . net/~ash-kambanaria Atanas Kovachki https : //launchpad . net/~zdar Kamen Lichev https : //launchpad . net/~klichev Krasimir Chonov https : //launchpad . net/~kchonov Yavor Doganov https : //launchpad . net/~yavor Yavor Doganov https : //launchpad . net/~yavor-gnu-deactivatedaccount
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s51"> Сайт на DevhelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56"> Ръководствоpage
(trg)="s56"> page

# bg/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s1"> Предупреждение : Невалиден диапазон на слоя %lu - %lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu

(src)="s8"> %s -- > %s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173">Замяна на _всичкиFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178">ÐÐ¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ (Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ)same name, same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230">ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» %s: %s filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269">25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351">Точки на свързване:Grid:Grid:
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374">Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° ÑÐµÑÑÐ¾ÑÐ³ÑÐ»Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603">_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°new
(trg)="s603"> new

(src)="s604">_Новdelete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605">_ÐÐ·ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð½ÐµMove up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606">Преместване нагореMove down
(trg)="s606"> Move down

(src)="s909">Изискванеsame name, same type
(trg)="s909"> same name , same type