Untitled Document

# bg/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz

# bg/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> Ако местоположението на резервните копия е на външен дял , това е иконата на дяла . déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Инструмент за създаване на резервни копия Déjà Dup
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Създаване на резервно копиеback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb

(src)="s69"> _Създаване на резервно копие
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez

(src)="s71"> Създаване на прясно резервно копие , като защита срещу повреда на резервното копие . Това ще отнеме повече от нормалното . Backing up '%s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '

(src)="s94"> Възстановяване
(trg)="s94"> Restaurez

(src)="s95"> _Възстановяване
(trg)="s95"> _ Restaurez

(src)="s98"> _Дата
(trg)="s98"> _ Dato

(src)="s107"> Къде да се възстанови ? Restoring '%s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '

(src)="s109"> %x %X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> Продъл_жаванеverb
(trg)="s125"> verb

(src)="s167"> _Възстановяване ...
(trg)="s167"> _ Restaurez …

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

(src)="s195"> _Добави
(trg)="s195"> _ Adjuntez

(src)="s196"> Добавяне
(trg)="s196"> Adjuntez

(src)="s197"> _Премахни
(trg)="s197"> _ Forigez

(src)="s198"> Премахване
(trg)="s198"> Forigez

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> %s не може да се покаже
(trg)="s222"> Ne povis montrar % s

(src)="s247"> Домашна папка ( %s )
(trg)="s247"> Hemo ( % s )

(src)="s248"> Домашна папка
(trg)="s248"> Hemo

(src)="s249"> Кошче
(trg)="s249"> Eskombreyo

# bg/duplicity.xml.gz
# io/duplicity.xml.gz

(src)="s83"> Време :
(trg)="s83"> Tempo :

(src)="s85"> Пълно
(trg)="s85"> Integra

(src)="s111"> път
(trg)="s111"> voyo

(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> glob

(src)="s114"> Име на файла
(trg)="s114"> dokumentonomo

(src)="s116"> времеOptions :
(trg)="s116"> tempoOptions :

(src)="s117"> Параметри
(trg)="s117"> selekti

(src)="s126"> секундиcharacter
(trg)="s126"> sekundicharacter

(src)="s132"> абсолютен път
(trg)="s132"> absoluta _ voyo

(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> bucket name

(src)="s137"> директория
(trg)="s137"> dokumentuyo

(src)="s138"> модул
(trg)="s138"> modulo

(src)="s140"> парола
(trg)="s140"> pasovorto

(src)="s141"> порт
(trg)="s141"> sabordo

(src)="s143"> Относителе път
(trg)="s143"> relatanta _ voyo

(src)="s151"> Команди :
(trg)="s151"> Imperi :

# bg/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Неуспех при отваряне на файла „ %s “ : %s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s

(src)="s7"> Изображения от вид „ %s “ не се поддържат
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata

(src)="s10"> Неуспех при зареждане на изображението „ %s “ : %s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s

(src)="s11"> Грешка при запазването на изображението : %s
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s

(src)="s14"> Неуспех при отварянето на временния файл
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento

(src)="s15"> Неуспех при четенето на временния файл
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento

(src)="s16"> Неуспех при отваряне на „ %s “ за запис : %s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s

(src)="s17"> Неуспех при затваряне на „ %s “ по време на запис на изображение , възможно е да не са запазени всички данни : %s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s

(src)="s22"> Повредена е заглавната част на изображението
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita

(src)="s23"> Неизвестен формат на изображението
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata

(src)="s26"> Грешна заглавна част в анимацията
(trg)="s26"> Nevalida kapo en animo

(src)="s30"> Форматът за изображения ANI
(trg)="s30"> La ANI imajala formato

(src)="s37"> Неуспех при запис на файл във формат BMP
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento

(src)="s38"> Форматът за изображения BMP
(trg)="s38"> La BMP imajala formato

(src)="s40"> Форматът за изображения GIF
(trg)="s40"> La GIF imajala formato

(src)="s41"> Форматът за изображения ICO
(trg)="s41"> La ICO imajala formato

(src)="s44"> Форматът за изображения JPEG
(trg)="s44"> La JPEG imajala formato

(src)="s45"> Форматът за изображения TIFF
(trg)="s45"> La TIFF imajala formato

(src)="s55"> Неуспех при четене на GIF : %s
(trg)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s

(src)="s73"> Грешна заглавна част в иконата
(trg)="s73"> Nevalida kapo en ikono

(src)="s76"> Иконата има нулева широчина
(trg)="s76"> Ikono havas zera larjeso

(src)="s77"> Иконата има нулева височина
(trg)="s77"> Ikono havas zera alteso

(src)="s78"> Неподдържан вид икона
(trg)="s78"> Nesuportata ikonala tipo

(src)="s82"> Неподдържана дълбочина на цвета за файла във формат ICO : %d
(trg)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d

(src)="s93"> Неподдържано цветово пространство за JPEG ( %s )
(trg)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )

(src)="s100"> Изображението е с неподдържана стойност на битове за пиксел
(trg)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp

(src)="s102"> Невъзможно е да създаде нов буфер за пиксели
(trg)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro

(src)="s107"> Форматът за изображения PCX
(trg)="s107"> La PCX imajala formato

(src)="s126"> Форматът за изображения PNG
(trg)="s126"> La PNG imajala formato

(src)="s130"> Файлът във формат PNM съдържа изображение с широчина 0
(trg)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0

(src)="s131"> Файлът във формат PNM съдържа изображение с височина 0
(trg)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0

(src)="s141"> Фамилията формати за изображения PNM/PBG/PGM/PPM
(trg)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio

(src)="s158"> Недостатъчно памет за нов буфер за изображение
(trg)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro

(src)="s160"> Недостатъчно памет за нова структура за палитра за цветове
(trg)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s161"> Недостатъчно памет за нови елементи в палитра за цветове
(trg)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi

(src)="s167"> Излишък от данни във файл
(trg)="s167"> Ecesa donaji en dokumento

(src)="s168"> Форматът за изображения Targa
(trg)="s168"> La Targa imajala formato

(src)="s169"> Широчината на изображението не може да се получи ( счупен TIFF )
(trg)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )

(src)="s170"> Височината на изображението не може да се получи ( счупен TIFF )
(trg)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )

(src)="s171"> Височината или широчината на изображението във формат TIFF е нулева
(trg)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero

(src)="s174"> Неуспех при зареждане на данни за каналите RGB от файл във формат TIFF
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento

(src)="s175"> Неуспех при отваряне на изображение във формат TIFF
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo

(src)="s176"> Неуспех при зареждане на изображение във формат TIFF
(trg)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo

(src)="s177"> Неуспех при запазване на изображение във формат TIFF
(trg)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo

(src)="s179"> Неуспех при запазване на данните в TIFF
(trg)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji

(src)="s181"> Изображението е с нулева широчина
(trg)="s181"> Imajo havas zera larjeso

(src)="s182"> Изображението е с нулева височина
(trg)="s182"> Imajo havas zera alteso

(src)="s185"> Форматът за изображения WBMP
(trg)="s185"> La WBMP imajala formato

(src)="s186"> Грешен файл във формат XBM
(trg)="s186"> Nevalida XBM-dokumento

(src)="s188"> Неуспех при запис на временния файл при зареждане на изображението във формат XBM
(trg)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo

(src)="s189"> Форматът за изображения XBM
(trg)="s189"> La XBM imajala formato

(src)="s192"> Файлът във формат XPM е с широчина ≤ 0
(trg)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0

(src)="s193"> Файлът във формат XPM е с височина ≤ 0
(trg)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0

(src)="s197"> Палитрата от цветове за XPM не може да бъде прочетена
(trg)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo

(src)="s198"> Неуспех при запис на временен файл при зареждането на изображение във формат XPM
(trg)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo