# bg/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Opsyon demaraj
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Èd
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Chajman demaraj la
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> Erè I / O
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Chanje disk demaraj la
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Nòmal
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Mòd ekspè
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Aksèsibilite
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Okenn
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Gwo kontras
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Manyifikatè
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Lektè Ekran
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Tèminal Bray
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Klavye sou ekran
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> Enstale yon pòs travay
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> Tès ^ memwa
(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye

# bg/ecryptfs-utils.xml.gz
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Достъп до вашите лични данни
(trg)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(src)="s4"> Настройте вашия личен криптиран каталог
(trg)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm

# bg/example-content.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Примери
(trg)="s1"> Egzanp
(src)="s2"> Примерно съдържание за Убунту
(trg)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu

# bg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Относно GNOME
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s2"> Научете повече за GNOME
(trg)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(src)="s3"> Новини
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s4"> Библиотека на GNOME
(trg)="s4"> Bibliotek GNOME
(src)="s5"> Приятели на GNOME
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> Контакти
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Мистериозният GEGL
(trg)="s7"> Mistèrye GEGL
(src)="s9"> Рибата Уанда
(trg)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(src)="s12"> Относно работната среда GNOME
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s14"> Добре дошли в работната среда GNOME
(trg)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(src)="s15"> Благодарение на :
(trg)="s15"> Li pòte pou ou ba
(src)="s17"> Версия
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s18"> Разпространител
(trg)="s18"> Distribitè
(src)="s19"> Дата на компилиране
(trg)="s19"> Dat konstriksyon
(src)="s20"> Информация за версията на GNOME
(trg)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(src)="s26"> Стотици хора допринасят за разработката на GNOME , откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи , документация и контрол на качеството . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Грешка при превъртането на файла „ %s “ : %snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> Стартиране на %s
(trg)="s34"> Koumanse % s