# bg/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Анализатор за ползването на диска
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> Проверка на размерите на папките и свободното пространство на диска
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s4"> Адреси на пропускани дялове
(trg)="s4"> URI di partizions esclududis
(src)="s5"> Списък с адреси на дялове , които да се пропускат при претърсване .
(trg)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(src)="s6"> Активна графика
(trg)="s6"> Grafic Atîf
(src)="s7"> Кой тип графика да се ползва .
(trg)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(src)="s8"> Размер на прозореца
(trg)="s8"> Dimension barcon
(src)="s9"> Първоначален размер на прозореца
(trg)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(src)="s12"> Покажи версията и излез
(trg)="s12"> Stampe la version e jes
(src)="s13"> — Анализатор за ползването на диска
(trg)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s14"> Максимална дълбочина
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s15"> Максималната дълбочина от началната папка , която се показва
(trg)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(src)="s16"> Модел на графиката
(trg)="s16"> Model di grafic
(src)="s17"> Задаване на модела на графиката
(trg)="s17"> Imposte il model dal grafic
(src)="s18"> Начална папка за графиката
(trg)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(src)="s19"> Задаване на началната папка от модела
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s20"> _Преместване в родителската папка
(trg)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(src)="s21"> _Увеличаване
(trg)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(src)="s22"> _Намаляване
(trg)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(src)="s23"> Домашна папка
(trg)="s23"> Cartele Home
(src)="s24"> Основна файлова система
(trg)="s24"> Volum principâl
(src)="s27"> Устройства и местоположения
(trg)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(src)="s28"> Затвори
(trg)="s28"> Siere
(src)="s29"> Папка
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> Употреба
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> Размер
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> Ръководство
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s33"> Пръстеновидна графика
(trg)="s33"> Grafic ad anei
(src)="s34"> Дървовидна графика
(trg)="s34"> Grafic a morâr
(src)="s35"> _Отвори папката
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s36"> _Копирай пътя в клипборда
(trg)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(src)="s37"> П_ремести в кошчето
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> Помо_щ
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s39"> _Относно
(trg)="s39"> _ Informazions su ...
(src)="s40"> _Изход
(trg)="s40"> _ Siere
(src)="s41"> _Анализатор
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s42"> Сканирай _домашната папка
(trg)="s42"> Anali _ ze Home
(src)="s43"> Сканирай _папка …
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s44"> Сканирай _отдалечена папка …
(trg)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(src)="s45"> _Изглед
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s46"> _Обнови
(trg)="s46"> _ Ricjame
(src)="s47"> _Разгърни всичко
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> _Свий всичко
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> Избор на папка
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s50"> Неуспешен анализ на използването на файловата система .
(trg)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска .
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> http : //gnome . cult . bg Докладвайте за грешки на http : //gnome . cult . bg/bugs Launchpad Contributions: Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov Svetoslav Stefanov https://launchpad.net/~svetlisashkov
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s54"> Папката «%s» или някоя от нейните подпапки не може да бъде сканирана .
(trg)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(src)="s55"> «%s» е невалидна папка
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> Неуспешно анализиране на използването на диска .
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# bg/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test