# bg/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# bg/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Инсталатор на приставката Adobe Flash за Mozilla
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> Приставка Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL Клиент
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> MySQL Сървър
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D шах
(trg)="s72"> 3D Talv
(src)="s73"> 3D шах за X11
(trg)="s73"> 3D Talv til X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> Pingvin kabál
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi
# bg/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Промени софтуерната конфигурация
(trg)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(src)="s14"> За да инсталирате или премахнете софтуер , трябва да се идентифицирате . org . debian . apt . install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ГРЕШКА
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> Свалени са %sБ от %sБ
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> ГРЕШКА :
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> Желаете ли да продължите [ Y - Да , N - Не ] ?
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
# bg/aspell.xml.gz
# fo/aspell.xml.gz
(src)="s1"> число между 0 и 1
(trg)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(src)="s3"> низ
(trg)="s3"> strongur
(src)="s4"> цяло число
(trg)="s4"> heiltal
(src)="s6"> списъкtrue " and " false
(trg)="s6"> listitrue " and " false
(src)="s8"> положително цяло число
(trg)="s8"> eitt positivt heiltal
(src)="s9"> # стандартно :
(trg)="s9"> # forsett :
(src)="s10"> ####################################################################### # # Филтър : %s # %s # # настроено както следва :
(trg)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(src)="s12"> основен конфигурационен файл
(trg)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(src)="s13"> местоположение на основния конфигурационен файл
(trg)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(src)="s20"> режим филтър
(trg)="s20"> filturstandur
(src)="s21"> допълнителни речници за използване
(trg)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(src)="s22"> местоположение за лични файлове
(trg)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(src)="s29"> езиков код
(trg)="s29"> málkota
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# bg/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Неуспешна операция
(trg)="s2"> Atgerð miseydaðist
(src)="s3"> Лошо състояние
(trg)="s3"> Ringur standur
(src)="s4"> Неправилно име на машина
(trg)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(src)="s5"> Неправилно име на домейн
(trg)="s5"> Ógildugt økisnavn
(src)="s7"> Неправилно време за живот за DNS
(trg)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(src)="s11"> Неправилно име на услуга
(trg)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(src)="s12"> Неправилен вид услуга
(trg)="s12"> Ógildug tænastuslag
(src)="s13"> Неправилен номер на порт
(trg)="s13"> Ógildugt portursnummar
(src)="s15"> Неправилен адрес
(trg)="s15"> Ógildugt atsetur
(src)="s17"> Прекалено много клиенти
(trg)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(src)="s18"> Прекалено много обекти
(trg)="s18"> Ov nógvir lutir
(src)="s21"> Достъпът е отказан
(trg)="s21"> Atgongd noktað
(src)="s22"> Неправилна операция
(trg)="s22"> Ógildug atgerð
(src)="s23"> Неочаквана грешка от D-Bus
(trg)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(src)="s24"> Неуспешна връзка с демона
(trg)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(src)="s27"> Демонът не е стартиран
(trg)="s27"> Demónin koyrir ikki
(src)="s28"> Неправилен индекс на интерфейс
(trg)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(src)="s30"> Неправилни флагове
(trg)="s30"> Ógildug fløgg
(src)="s31"> Не е намерено
(trg)="s31"> Ikki funnið
(src)="s32"> Неправилни настройки
(trg)="s32"> Ógildug samanseting
(src)="s33"> Разлика във версиите
(trg)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(src)="s34"> Неправилен подвид на услугата
(trg)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(src)="s35"> Неправилен пакет
(trg)="s35"> Ógildugir pakki
(src)="s37"> Грешка от DNS : FORMERR
(trg)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(src)="s38"> Грешка от DNS : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(src)="s39"> Грешка от DNS : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(src)="s40"> Грешка от DNS : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(src)="s41"> Грешка от DNS : REFUSED
(trg)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(src)="s42"> Грешка от DNS : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(src)="s43"> Грешка от DNS : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(src)="s44"> Грешка от DNS : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(src)="s45"> Грешка от DNS : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(src)="s46"> Грешка от DNS : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(src)="s47"> Неправилни данни RDATA
(trg)="s47"> Ógildugt RDATA
(src)="s48"> Неправилен вид DNS
(trg)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(src)="s49"> Неправилен клас DNS
(trg)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(src)="s50"> Не се поддържа
(trg)="s50"> Ikki stuðlað
(src)="s51"> Не е позволено
(trg)="s51"> Ikki loyvt
(src)="s52"> Неправилен аргумент
(trg)="s52"> Ógildugt ávirki
(src)="s53"> Е празно
(trg)="s53"> Er tómt
(src)="s54"> Заявената операция е излишна и затова неправилна
(trg)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(src)="s55"> Неправилен код на грешка
(trg)="s55"> Ógildug villukota
(src)="s57"> Не е избрана услуга .
(trg)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(src)="s58"> Преглед на улеснените услуги с Avahi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(src)="s59"> Преглед на улеснените услуги ( Zeroconf ) в мрежата ви
(trg)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT данни :
(trg)="s61"> TXT Dáta :
(src)="s62"> празно
(trg)="s62"> tómt
(src)="s63"> Вид услуга
(trg)="s63"> Tænastuslag :
(src)="s64"> Име на услуга
(trg)="s64"> Tænastunavn :
(src)="s65"> Име на домейн :
(trg)="s65"> Økisnavn :
(src)="s66"> Интерфейс :
(trg)="s66"> Markamót :
(src)="s67"> Адрес :
(trg)="s67"> Atsetur :
(src)="s68"> Преглед на видовете услуги
(trg)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(src)="s70"> Домейн
(trg)="s70"> Øki :
(src)="s72"> Вид услуга
(trg)="s72"> Tænastuslag :