# bg/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s57"> ^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5
(trg)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
# bg/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> Ако искате да демонтирате файловата система , използвайте «Демонтирай» от контекстното ѝ меню . hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Указаната група «%s» не съществува . Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Връзкаfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Друга връзка към «%s»st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> %s ( %'dто копие)%s%s ( copy %'d)%s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> %s ( %'dто копие)%sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Изтриване на файлове2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Дублиране на файл %'d от общо %'d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> %S от %S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Това не прилича на адрес . smb : //foo . example . com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> КомандаDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Свойства на %sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( някои съдържания са нечетими)Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Съдържание : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> използваниfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Свободно пространство : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Възстанови избраните обекти в тяхното първоначално местоположениеEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( %s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Повтори последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files