Untitled Document

# bg/acl.xml.gz
# fa_AF/acl.xml.gz

# bg/apparmorapplet.xml.gz
# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz

# bg/apturl.xml.gz
# fa_AF/apturl.xml.gz

# bg/bootloader.xml.gz
# fa_AF/bootloader.xml.gz

# bg/command-not-found.xml.gz
# fa_AF/command-not-found.xml.gz

# bg/debconf.xml.gz
# fa_AF/debconf.xml.gz

# bg/gcalctool.xml.gz
# fa_AF/gcalctool.xml.gz

(src)="s238">ÐÐ½Ð°Ðº[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]

(src)="s285">%s градусаunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols

(src)="s286">Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑ,Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°,Ð³ÑÐ°Ð´.unit-format
(trg)="s286"> unit-format

(src)="s287">%s радианаunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols

(src)="s288">ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½,ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½Ð°,ÑÐ°Ð´unit-format
(trg)="s288"> unit-format

(src)="s289">%s градианаunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols

(src)="s291">парсециunit-format
(trg)="s291"> unit-format

(src)="s292">%s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols

(src)="s294">ÑÐ²ÐµÑÐ»Ð¸Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸unit-format
(trg)="s294"> unit-format

(src)="s295">%s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols

(src)="s297">астрономически единициunit-format
(trg)="s297"> unit-format

(src)="s298">%s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols

(src)="s300">Ð¼Ð¾ÑÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸unit-format
(trg)="s300"> unit-format

(src)="s301">%s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols

(src)="s303">милиunit-format
(trg)="s303"> unit-format

(src)="s304">%s miunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols

(src)="s306">ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s306"> unit-format

(src)="s307">%s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols

(src)="s309">кабелтиunit-format
(trg)="s309"> unit-format

(src)="s310">%s cbunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols

(src)="s312">ÑÐ°ÑÐ¾Ð¼Ð¸unit-format
(trg)="s312"> unit-format

(src)="s313">%s ftmunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols

(src)="s315">метриunit-format
(trg)="s315"> unit-format

(src)="s316">%s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols

(src)="s318">ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ðµunit-format
(trg)="s318"> unit-format

(src)="s319">%s ydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols

(src)="s321">футовеunit-format
(trg)="s321"> unit-format

(src)="s322">%s ftunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols

(src)="s324">Ð¸Ð½ÑÐ¾Ð²Ðµunit-format
(trg)="s324"> unit-format

(src)="s325">%s inunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols

(src)="s327">сантиметриunit-format
(trg)="s327"> unit-format

(src)="s328">%s cmunit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols

(src)="s330">Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s330"> unit-format

(src)="s331">%s mmunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols

(src)="s333">микрометриunit-format
(trg)="s333"> unit-format

(src)="s334">%s Î¼munit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols

(src)="s336">Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s336"> unit-format

(src)="s337">%s nmunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols

(src)="s339">хектариunit-format
(trg)="s339"> unit-format

(src)="s340">%s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols

(src)="s342">Ð°ÐºÑÐ¸unit-format
(trg)="s342"> unit-format

(src)="s343">%s акраunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols

(src)="s345">квадратни метриunit-format
(trg)="s345"> unit-format

(src)="s346">%s mÂ²unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols

(src)="s348">ÐºÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s348"> unit-format

(src)="s349">%s cm²unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols

(src)="s351">квадратни милиметриunit-format
(trg)="s351"> unit-format

(src)="s352">%s mmÂ²unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols

(src)="s354">ÐºÑÐ±Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s354"> unit-format

(src)="s355">%s m³unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols

(src)="s357">галониunit-format
(trg)="s357"> unit-format

(src)="s358">%s galunit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols

(src)="s360">Ð»Ð¸ÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s360"> unit-format

(src)="s361">%s Lunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols

(src)="s363">квартиunit-format
(trg)="s363"> unit-format

(src)="s364">%s qtunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols

(src)="s366">Ð¿Ð¸Ð½ÑÐ¸unit-format
(trg)="s366"> unit-format

(src)="s367">%s ptunit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols

(src)="s369">милилитриunit-format
(trg)="s369"> unit-format

(src)="s370">%s mLunit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols

(src)="s372">Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s372"> unit-format

(src)="s373">%s μLunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols

(src)="s375">тоновеunit-format
(trg)="s375"> unit-format

(src)="s376">%s Tunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols

(src)="s378">ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸unit-format
(trg)="s378"> unit-format

(src)="s379">%s kgunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols

(src)="s381">паундовеunit-format
(trg)="s381"> unit-format

(src)="s382">%s lbunit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols

(src)="s384">ÑÐ½ÑÐ¸Ð¸unit-format
(trg)="s384"> unit-format

(src)="s385">%s ozunit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols

(src)="s387">грамовеunit-format
(trg)="s387"> unit-format

(src)="s388">%s gunit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols

(src)="s390">Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸unit-format
(trg)="s390"> unit-format

(src)="s391">%s годиниunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols

(src)="s393">денонощияunit-format
(trg)="s393"> unit-format

(src)="s394">%s Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñunit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols

(src)="s396">ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ðµunit-format
(trg)="s396"> unit-format

(src)="s397">%s часаunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols

(src)="s399">минутиunit-format
(trg)="s399"> unit-format

(src)="s400">%s Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸unit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols

(src)="s402">ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸unit-format
(trg)="s402"> unit-format

(src)="s403">%s sunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols

(src)="s405">милисекундиunit-format
(trg)="s405"> unit-format

(src)="s406">%s msunit-symbols
(trg)="s406"> unit-symbols

(src)="s408">Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸unit-format
(trg)="s408"> unit-format

(src)="s409">%s μsunit-symbols
(trg)="s409"> unit-symbols

(src)="s411">Целзийunit-format
(trg)="s411"> unit-format

(src)="s412">%s ËCunit-symbols
(trg)="s412"> unit-symbols

(src)="s414">Ð¤Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¹Ñunit-format
(trg)="s414"> unit-format

(src)="s415">%s ˚Funit-symbols
(trg)="s415"> unit-symbols

(src)="s417">келвинunit-format
(trg)="s417"> unit-format

(src)="s418">%s Kunit-symbols
(trg)="s418"> unit-symbols

(src)="s420">Ð Ð°Ð½ÐºÐ¸Ð½unit-format
(trg)="s420"> unit-format

(src)="s421">%s ˚Runit-symbols
(trg)="s421"> unit-symbols

# bg/gksu.xml.gz
# fa_AF/gksu.xml.gz

# bg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Стотици хора допринасят за разработката на GNOME , откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи , документация и контрол на качеството . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Грешка при превъртането на файла „ %s “ : %snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> никой от избраните режими не е съвместим с възможните : %srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> изисканият виртуален размер не пасва на действащия : изискан=(%d , %d ) , минимален=(%d , %d ) , максимален=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# bg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz