# bg/account-plugins.xml.gz
# ckb/account-plugins.xml.gz
# bg/app-install-data.xml.gz
# ckb/app-install-data.xml.gz
# bg/bootloader.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> باشە
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> به رده وام به
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> دەرچوون ...
(src)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(trg)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> یارمه تی
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> بارکه ری بووت
(src)="s10"> В/И грешка
(trg)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(src)="s11"> Сменете зареждащият диск
(trg)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(src)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(src)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(src)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(trg)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> تێپەڕەوشە
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> DVD هەڵەیە
(src)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(trg)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> زمان
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> نه خشه کلیل
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> شێوازه کان
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> ئاسایی
(src)="s27"> Експертен режим
(trg)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(src)="s28"> Достъпност
(trg)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(src)="s29"> Няма
(trg)="s29"> هیچ
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> جیاوازی به رز
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> گه وره که ر
(src)="s32"> Екранен четец
(trg)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(src)="s33"> Брайлов терминал
(trg)="s33"> ته رمینالی برایل
(src)="s34"> Промяна на клавишите
(trg)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(src)="s35"> Екранна клавиатура
(trg)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(src)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(trg)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> هەمووشتێک
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(src)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(trg)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(src)="s57"> ^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5
(trg)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(src)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(trg)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(src)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(trg)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(src)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(trg)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(src)="s70"> Инсталирай минимална система
(trg)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(src)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(trg)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(src)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(trg)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(src)="s73"> Спаси ^повредена система
(trg)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(src)="s74"> Тествай ^паметта
(trg)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(src)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(trg)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(src)="s76"> Само безплатен софтуер
(trg)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(src)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(trg)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
(src)="s80"> ^Стартирайте Убунту Килин без да инсталирате
(trg)="s80"> ^ Try Ubuntu Kylin without installing
(src)="s81"> ^Стартирайте Убунту Килин Нетбук без да инсталирате
(trg)="s81"> ^ Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
(src)="s82"> ^Инсталирайте Убунту Килин в текстов режим
(trg)="s82"> ^ Install Ubuntu Kylin in text mode
(src)="s83"> ^Инсталирайте Убунту Килин
(trg)="s83"> ^ Install Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^Инсталирайте Убунту Килин Нетбук
(trg)="s84"> ^ Install Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^Стартирайте Убунту Килин
(trg)="s85"> ^ Start Ubuntu Kylin
# bg/checkbox.xml.gz
# ckb/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Тестване на системата
(trg)="s1"> تاقیکاری سیستم
(src)="s2"> _Проба
(trg)="s2"> _ تاقیکاری
(src)="s4"> _Не
(trg)="s4"> _ نەخێر
(src)="s5"> _Прескачане на този тест
(trg)="s5"> _ بازدان بەسەر تاقیکاری
(src)="s6"> Повече информация :
(trg)="s6"> زانیاری خزمەت گوزاری
(src)="s7"> _Избор на всички
(trg)="s7"> _ دیاری کردنی هەموو
(src)="s8"> Према_хване на избора на всички
(trg)="s8"> رەتکردنەوەی هەموو
(src)="s9"> _Предишен
(trg)="s9"> ـپێشوو
(src)="s10"> Нап_ред
(trg)="s10"> داهاتوو
(src)="s205"> Аудио тестове
(trg)="s205"> تاقیکردنه وه ی ده نگ
(src)="s212"> Тестове на диск
(trg)="s212"> تاقیکردنه وه کانی په پکه
(src)="s214"> Тестове за четеца на пръстови отпецатъци
(trg)="s214"> تاقیکاری خوێنه ری جێ په نجه
(src)="s215"> Тестове на дискове с Firewire
(trg)="s215"> تاقیکاری په پکه ی ئاگرین
(src)="s228"> Тестове за монитора
(trg)="s228"> تاقیکاری مۆنیتۆر
(src)="s234"> Тестове за периферията
(trg)="s234"> تاقیکاری ڕووکه ش