Untitled Document

# bg/bootloader.xml.gz
# ceb/bootloader.xml.gz

# bg/empathy.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz

(src)="s129"> Извън мрежатаpresence
(trg)="s129"> presence

(src)="s184"> Създаване на нова регистрация на сървъраMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> %1$s на %2$sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s337">%s излезе от стаятаfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349">РазговорEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )

(src)="s394">_ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð³ÑÑÐ¿Ð°verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425">_Данни за контактаEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s458">ÐÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date

(src)="s467">Изчистване на _списъка с мрежиverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478">Разговор с %sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532">ÐÑÑÐ³Ð¸ ÑÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñâ¦Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s793">%02u м. и %02u сек.file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# bg/gcalctool.xml.gz
# ceb/gcalctool.xml.gz

(src)="s22"> _Срок :
(trg)="s22"> _ Kinabuhi

(src)="s29"> Изчисляване на цената за препродажба на продукт на база разход и търсена норма на печалба .
(trg)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa

(src)="s40"> _Разходи :
(trg)="s40"> Gastos

(src)="s168">ÐÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐÐ¾ÑÐ°ÑÐ¾Ð² <webcrusader\@gmail\.com> Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ð² Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð² <zbrox\@i\-space\.org> ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´ÑÑ Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash\@kambanaria\.org> ÐÐ²Ð°Ð¹Ð»Ð¾ ÐÑÐ»ÐºÐ¾Ð² <ivaylo\@e\-valkov\.org> ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° GNOME Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð°. ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg/bugs Launchpad Contributions: Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact Ivaylo Valkov https://launchpad.net/~ivaylo Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov Yavor Doganov https://launchpad.net/~yavor
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula

(src)="s238">ÐÐ½Ð°Ðº[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]

(src)="s285">%s градусаunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols

(src)="s286">Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑ,Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°,Ð³ÑÐ°Ð´.unit-format
(trg)="s286"> unit-format

(src)="s287">%s радианаunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols

(src)="s288">ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½,ÑÐ°Ð´Ð¸Ð°Ð½Ð°,ÑÐ°Ð´unit-format
(trg)="s288"> unit-format

(src)="s289">%s градианаunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols

(src)="s291">парсециunit-format
(trg)="s291"> unit-format

(src)="s292">%s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols

(src)="s294">ÑÐ²ÐµÑÐ»Ð¸Ð½Ð½Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸unit-format
(trg)="s294"> unit-format

(src)="s295">%s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols

(src)="s297">астрономически единициunit-format
(trg)="s297"> unit-format

(src)="s298">%s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols

(src)="s300">Ð¼Ð¾ÑÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸unit-format
(trg)="s300"> unit-format

(src)="s301">%s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols

(src)="s303">милиunit-format
(trg)="s303"> unit-format

(src)="s304">%s miunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols

(src)="s306">ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s306"> unit-format

(src)="s307">%s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols

(src)="s309">кабелтиunit-format
(trg)="s309"> unit-format

(src)="s310">%s cbunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols

(src)="s312">ÑÐ°ÑÐ¾Ð¼Ð¸unit-format
(trg)="s312"> unit-format

(src)="s313">%s ftmunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols

(src)="s315">метриunit-format
(trg)="s315"> unit-format

(src)="s316">%s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols

(src)="s318">ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ðµunit-format
(trg)="s318"> unit-format

(src)="s319">%s ydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols

(src)="s321">футовеunit-format
(trg)="s321"> unit-format

(src)="s322">%s ftunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols

(src)="s324">Ð¸Ð½ÑÐ¾Ð²Ðµunit-format
(trg)="s324"> unit-format

(src)="s325">%s inunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols

(src)="s327">сантиметриunit-format
(trg)="s327"> unit-format

(src)="s328">%s cmunit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols

(src)="s330">Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s330"> unit-format

(src)="s331">%s mmunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols

(src)="s333">микрометриunit-format
(trg)="s333"> unit-format

(src)="s334">%s Î¼munit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols

(src)="s336">Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s336"> unit-format

(src)="s337">%s nmunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols

(src)="s339">хектариunit-format
(trg)="s339"> unit-format

(src)="s340">%s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols

(src)="s342">Ð°ÐºÑÐ¸unit-format
(trg)="s342"> unit-format

(src)="s343">%s акраunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols

(src)="s345">квадратни метриunit-format
(trg)="s345"> unit-format

(src)="s346">%s mÂ²unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols

(src)="s348">ÐºÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s348"> unit-format

(src)="s349">%s cm²unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols

(src)="s351">квадратни милиметриunit-format
(trg)="s351"> unit-format

(src)="s352">%s mmÂ²unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols

(src)="s354">ÐºÑÐ±Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s354"> unit-format

(src)="s355">%s m³unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols

(src)="s357">галониunit-format
(trg)="s357"> unit-format

(src)="s358">%s galunit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols

(src)="s360">Ð»Ð¸ÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s360"> unit-format

(src)="s361">%s Lunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols

(src)="s363">квартиunit-format
(trg)="s363"> unit-format

(src)="s364">%s qtunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols

(src)="s366">Ð¿Ð¸Ð½ÑÐ¸unit-format
(trg)="s366"> unit-format

(src)="s367">%s ptunit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols

(src)="s369">милилитриunit-format
(trg)="s369"> unit-format

(src)="s370">%s mLunit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols

(src)="s372">Ð¼Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¸unit-format
(trg)="s372"> unit-format

(src)="s373">%s μLunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols

(src)="s375">тоновеunit-format
(trg)="s375"> unit-format

(src)="s376">%s Tunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols

(src)="s378">ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸unit-format
(trg)="s378"> unit-format

(src)="s379">%s kgunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols

(src)="s381">паундовеunit-format
(trg)="s381"> unit-format

(src)="s382">%s lbunit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols

(src)="s384">ÑÐ½ÑÐ¸Ð¸unit-format
(trg)="s384"> unit-format

(src)="s385">%s ozunit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols

(src)="s387">грамовеunit-format
(trg)="s387"> unit-format

(src)="s388">%s gunit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols

(src)="s390">Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸unit-format
(trg)="s390"> unit-format

(src)="s391">%s годиниunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols

(src)="s393">денонощияunit-format
(trg)="s393"> unit-format

(src)="s394">%s Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñunit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols

(src)="s396">ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ðµunit-format
(trg)="s396"> unit-format

(src)="s397">%s часаunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols

(src)="s399">минутиunit-format
(trg)="s399"> unit-format

(src)="s400">%s Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸unit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols

(src)="s402">ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸unit-format
(trg)="s402"> unit-format

(src)="s403">%s sunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols