# bg/account-plugins.xml.gz
# ce/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включва Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# bg/bootloader.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Добре
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> ДIадаккхар
(src)="s3"> Рестартирай
(trg)="s3"> Перезагрузк
(src)="s4"> Продължи
(trg)="s4"> ДIадахьар
(src)="s5"> Параметри на зареждането
(trg)="s5"> Загрузкин параметраш
(src)="s6"> Изход ...
(trg)="s6"> Арадалар ...
(src)="s8"> Помощ
(trg)="s8"> Хаам
(src)="s9"> Зареждане на операционна система
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s15"> Парола
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Въведете парола си :
(trg)="s16"> Язъе шайн пароль
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> DVD гIалат
(src)="s19"> Изключи
(trg)="s19"> ДIайайа питани
(src)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(trg)="s20"> ДIайайа система
(src)="s21"> Парола
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Други настройки
(trg)="s22"> Параметраш
(src)="s23"> Език
(trg)="s23"> Мотт
(src)="s24"> Kлавиатурна подредба
(trg)="s24"> Пиллигийн у
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Ражаш
(src)="s37"> Всичко
(trg)="s37"> Шаерг
(src)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(trg)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(trg)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(trg)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(trg)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(trg)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(src)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(trg)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s45"> ^Пробвайте Лубунту без да инсталирате
(trg)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(trg)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(src)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(trg)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(src)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(trg)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(src)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(trg)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(src)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(trg)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(src)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(trg)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(src)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(trg)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(src)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(trg)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(src)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(trg)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(src)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(trg)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(src)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(trg)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(trg)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(trg)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(trg)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Инсталирайте Лубунту
(trg)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(src)="s63"> Инсталирай работна станция
(trg)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(src)="s64"> Инсталирай сървър
(trg)="s64"> ДIахIотто сервер
(src)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(trg)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(src)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(trg)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(src)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(trg)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(src)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате
(trg)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(src)="s80"> ^Стартирайте Убунту Килин без да инсталирате
(trg)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(src)="s81"> ^Стартирайте Убунту Килин Нетбук без да инсталирате
(trg)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s82"> ^Инсталирайте Убунту Килин в текстов режим
(trg)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(src)="s83"> ^Инсталирайте Убунту Килин
(trg)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^Инсталирайте Убунту Килин Нетбук
(trg)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^Стартирайте Убунту Килин
(trg)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin

# bg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Звук и видео
(trg)="s1"> Аудио а видео а
(src)="s2"> Мултимедийно меню
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Програмиране
(trg)="s3"> Программировани
(src)="s4"> Инструменти за разработка на софтуер
(trg)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(src)="s5"> Обучение
(trg)="s5"> Дешар
(src)="s6"> Игри
(trg)="s6"> Ловзарш
(src)="s7"> Игри и забавления
(trg)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Графични приложения
(trg)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Програми за достъп до интернет , например имейл и браузър
(trg)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(src)="s12"> Офис
(trg)="s12"> Оффис
(src)="s13"> Офис приложения
(trg)="s13"> Оффисни приложенеш
(src)="s14"> Системни инструменти
(trg)="s14"> Ситемни утилиташ
(src)="s15"> Следене и настройка на системата
(trg)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(src)="s16"> Универсален достъп
(trg)="s16"> Леррина таронаш
(src)="s17"> Настройки на универсален достъп
(trg)="s17"> Таронна леррина параметраш
(src)="s18"> Помощни програми
(trg)="s18"> Стандартан
(src)="s19"> Набор от помощни програми
(trg)="s19"> Стандартан приложенеш
(src)="s20"> Приложения
(trg)="s20"> Приложенеш
(src)="s21"> Други
(trg)="s21"> Кхинарш
(src)="s22"> Програми , които не спадат към друга категория
(trg)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(src)="s23"> Разни
(trg)="s23"> Тайп-тайпанарш
(src)="s24"> Инструменти
(trg)="s24"> Утилиташ
(src)="s25"> Полезни инструменти GNOME
(trg)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(src)="s26"> Уеб приложения
(trg)="s26"> Веб-приложенеш
(src)="s27"> Приложения и сайтове запазени от интернет
(trg)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(src)="s28"> Екшън
(trg)="s28"> Экшен
(src)="s29"> Екшън игри
(trg)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(src)="s30"> Приключенски
(trg)="s30"> Хилларш
(src)="s31"> Приключенски игри
(trg)="s31"> Хиларийн ловзарш
(src)="s32"> Аркадни
(trg)="s32"> Аркады
(src)="s33"> Аркадни игри
(trg)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(src)="s34"> Падащи блокове
(trg)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(src)="s35"> Игри с падащи блокове
(trg)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(src)="s36"> Дъска
(trg)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(src)="s37"> Игри на дъска
(trg)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(src)="s38"> Карти
(trg)="s38"> Ловзо кехаташ
(src)="s39"> Игри с карти
(trg)="s39"> Кехатин ловзарш
(src)="s40"> Дебиан
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Менюто на Дебиан
(trg)="s41"> Debian меню
(src)="s42"> Наука
(trg)="s42"> Iилма
(src)="s43"> Научни приложения
(trg)="s43"> Iилманийн приложенеш
(src)="s44"> Детски
(trg)="s44"> Бераш
(src)="s45"> Игри за деца
(trg)="s45"> Берийн ловзарш