# ber/bootloader.xml.gz
# en_GB/bootloader.xml.gz

# ber/empathy.xml.gz
# en_GB/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Offlinepresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Create a new account on the serverMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s on % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s has left the roomfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ConversationEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Add Groupverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Infor_mationEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">LocationLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Reset _Networks Listverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Chat with %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Custom messages…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ber/gedit.xml.gz
# en_GB/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Specifies the font to use for line numbers when printing . This will only take effect if the " Print Line Numbers " option is non-zero.CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> D _ on 't Savemodificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> Could not save the file “ % s ” .modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Current page ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d of % dWrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Wrap AroundMatch as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match as _ Regular ExpressionMatch Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match _ Entire Word OnlyMatch Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Activationtab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> SuggestionsCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Completed spell checkingFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Unknown ( % s ) language

# ber/totem.xml.gz
# en_GB/totem.xml.gz

(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Disable screensaver when playingScreensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Show or hide the sidebarAspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> Show session management options9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> UnknownDimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> % s % s % stime
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> NoneLanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Tarik https : / / launchpad.net / ~ chafik47
(trg)="s275"> Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com > David Lodge < dave \ @ cirt \ .net > Philip Withnall < philip \ @ tecnocode \ .co \ .uk > Bruce Cowan < bruce \ @ bcowan \ .me \ .uk > Chris Leonard < cjl \ @ laptop \ .org > Launchpad Contributions : Abigail Brady https : / / launchpad.net / ~ morwen Anthony Harrington https : / / launchpad.net / ~ untaintableangel Ben Goodger https : / / launchpad.net / ~ goodgerster Bruce Cowan https : / / launchpad.net / ~ bruce89-deactivatedaccount Dan Bishop https : / / launchpad.net / ~ danbishop David Lodge https : / / launchpad.net / ~ dave-cirt DerMicha https : / / launchpad.net / ~ micmicha James Thorrold https : / / launchpad.net / ~ jthorrold Jeff Bailes https : / / launchpad.net / ~ thepizzaking Jen Ockwell https : / / launchpad.net / ~ rj-ockwell Ocram https : / / launchpad.net / ~ ocram Philip Withnall https : / / launchpad.net / ~ drbob Ricey https : / / launchpad.net / ~ ricey Robert Readman https : / / launchpad.net / ~ robert-readman timarmstrong https : / / launchpad.net / ~ tim-g-armstrong
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> XML Shareable PlaylistTitle 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> % d HzSample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> Add DirectoryFilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Save GalleryGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> _ Skip to : secondsSkip to

# ber/unity.xml.gz
# en_GB/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> Last Updated % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >