# ber/bootloader.xml.gz
# da/bootloader.xml.gz

# ber/empathy.xml.gz
# da/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Offlinepresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Opret en ny konto på serverenMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s på % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s har forladt rummetfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">SamtaleEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Tilf_øj gruppeverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Opl_ysningerEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">PlaceringLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Nulstil _netværkslisteverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Chat med %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Tilpassede beskeder…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ber/gedit.xml.gz
# da/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrivning . Dette træder kun i kraft hvis " Udskriv linjenumre " er sat til en værdi forskellig fra nul.CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> Gem _ ikkemodificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> Kunne ikke gemme filen “ % s ” .modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Aktuel side ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d ud af % dWrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match som _ regulært udtrykMatch Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Søg kun efter _ hele ordMatch Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Aktiveringtab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ForslagCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Stavekontrol færdigFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Ukendt ( % s ) language

# ber/totem.xml.gz
# da/totem.xml.gz

(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Deaktivér pauseskærm når der afspillesScreensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Vis eller skjul sidepaneletAspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> Vis indstillinger for sessionshåndtering9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> UkendtDimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> % s % s % stime
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Totem indeholder en undtagelse for at tillade brug af proprietære GStreamer-udvidelsesmoduler.Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> IngenLanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Tarik https : / / launchpad.net / ~ chafik47
(trg)="s275"> Ole Laursen Martin Willemoes Hansen Lasse Bang Mikkelsen Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Daniel Ejsing-Duun https : / / launchpad.net / ~ zilvador David Nielsen https : / / launchpad.net / ~ davidnielsen-deactivatedaccount Flemming Christensen ( laoshi ) https : / / launchpad.net / ~ laoshi Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Ole Laursen https : / / launchpad.net / ~ olau Peter Bach https : / / launchpad.net / ~ bach-peter Seph M. Soliman https : / / launchpad.net / ~ scarlac TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Delelig XML-afspilningslisteTitle 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> % d HzSample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> Tilføj mappeFilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gem galleriGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> _ Spring til : secondsSkip to

# ber/unity.xml.gz
# da/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> Senest opdateret % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >