# bem/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Bikeni Ubuntu Netbook pa computer
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Bikeni Kubuntu Netbook pa computer
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Biken Lubuntu mu computer
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> ^ Bikenipo iya workstation
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> 1 . Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM ) \ r 2 . Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Ukubikamo virtual machine mukusupula
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> Moneni nga cakuti disc iyili fye ^ bwino
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# bem/indicator-messages.xml.gz
# uz/indicator-messages.xml.gz
(src)="s2"> Epo ndi
(trg)="s2"> Алоқада
(src)="s3"> Nshilipo
(trg)="s3"> Жойида йўқ
(src)="s4"> Palifyo ndecita
(trg)="s4"> Банд
(src)="s5"> Ukufisama
(trg)="s5"> Кўринмайдиган
(src)="s6"> Nshingiile
(trg)="s6"> Офлайн
(src)="s7"> Ukufumyapo
(trg)="s7"> Тозалаш
(src)="s8"> Kalata ipya
(trg)="s8"> Янги хабарлар
(src)="s9"> Inkalata
(trg)="s9"> Хабарлар
# bem/unity-greeter.xml.gz
# uz/unity-greeter.xml.gz
(src)="s1"> Ukwingishe nkama ya kwa % s
(trg)="s1"> % s учун махфий сўз киритинг
(src)="s2"> Inkama
(trg)="s2"> Махфий сўз
(src)="s3"> Ishina lya pa computer
(trg)="s3"> Фойдаланувчи :
(src)="s4"> Iyo nkama yakana , esheni nakabili
(trg)="s4"> Яроқсиз махфий сўз , қайтадан уриниб кўринг
(src)="s5"> Awe cashupa
(trg)="s5"> Тасдиқдан ўтиш муваффақиятсиз якунланди
(src)="s8"> Apa kwingilila
(trg)="s8"> Кириш экрани
(src)="s10"> Keyboard yapa screen
(trg)="s10"> Кўринадиган клавиатура
(src)="s11"> Ifilembo fibuute saana
(trg)="s11"> Юқори контраст
(src)="s12"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s12"> Экран ўқувчиси
(src)="s13"> Fimbi ifyakusalapo
(trg)="s13"> Сеанс мосламалари
(src)="s24"> kweshafye
(trg)="s24"> Синов усулида ишга тушириш
(src)="s25"> Umutende
(trg)="s25"> - Unity Greeter
(src)="s26"> Pakumona ama command yambi ayakubonfya , ku taipa ' % s -- help '
(trg)="s26"> Мавжуд буйруқлар ва мосламаларнинг тўлиқ рўйхатини кўриш учун ' % s --help''ни ишга туширинг.