# bem/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
# bem/unity.xml.gz
# tl/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
# bem/update-notifier.xml.gz
# tl/update-notifier.xml.gz