# bem/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> Opsaun Boot nian
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> Troka disku boot nian
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> Hatama disku boot % u
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> Ida nee disku boot % u Hatama disku boot % u
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> Disku boot ida nee la los . Favor ida hatama disku boot % u
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> Hatama ita nian Password
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> Opsaun sira seluk
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Assesibilidade
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(trg)="s74"> Teste ^ memory
(src)="s75"> Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala
(trg)="s75"> ^ Boot husi hard disk permeiro
(src)="s76"> Software iyishili yakushita yeka fye
(trg)="s76"> Software gratuita deit
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu