# bem/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D చదరంగం
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4 అంకెలు or 4digits
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> ఏడు రాజ ్ యాలు
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s82"> Abe 's Amazing Adventure
(trg)="s82"> అబే యొక ్ క అమేజింగ ్ సాహసము
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s86"> Abraca XMMS2 Client
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 క ్ లయింట ్
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> పెంగ ్ విన ్ క ్ యాన ్ ఫీల ్ డ ్
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> పెంగ ్ విన ్ ఫ ్ రీసెల ్
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> పెంగ ్ విన ్ గోల ్ ఫ ్
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> పెంగ ్ విన ్ మాస ్ టర ్ మైండ ్
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> పెంగ ్ విన ్ మెర ్ లిన ్
(src)="s97"> Penguin Minesweeper
(trg)="s97"> పెంగ ్ విన ్ మైన ్ స ్ వీపర ్
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> పెంగ ్ విన ్ పెగ ్ గెడ ్
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> పెంగ ్ విన ్ సాలిటైర ్
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> పెంగ ్ విన ్ సాలీడు
(src)="s101"> Penguin Taipei-Editor
(trg)="s101"> పెంగ ్ విన ్ తైపీ-ఎడిటర ్
(src)="s102"> Penguin Taipei
(trg)="s102"> పెంగ ్ విన ్ తైపీ
(src)="s103"> Penguin Thornq
(trg)="s103"> పెంగ ్ విన ్ తోర ్ న ్ క ్
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> యస ్ టోన ్ ISO
(src)="s187"> Amarok
(trg)="s187"> అమరోక ్
(src)="s314"> Audacity
(trg)="s314"> అడాసిటి
(src)="s442"> Blender
(trg)="s442"> బ ్ లెండర ్
# bem/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Imisango yakwashishamo Computer
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Umutande wakutampa
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Pali ifyalubana mukati
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Iyi ni disk % u yakwashisha . Bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Iyi disk taili yakwashishako iyo . Mukwai bikenimo disk % u yakwashisha
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Ingisheni infungulo yankama yenu :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Iyi DVD yakwata imbali shibili . Computer yacakila kulubali lwacibili . Kupilibula DVD elyo no konkanyepo
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Kushimya ililine
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Ifyakusalapo fimbi
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Imisango yakusalapo
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Aba fishibisha
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Filemoneka ifyabuta saana
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Ukubelenga ifilembelwe pa screen
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Ifya bashimona
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Ukutaipila pa screen
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> 1 . Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer \ r 2 . Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer \ r 3 . Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk .
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Bikeni Ubuntu Netbook pa computer
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Bikeni Kubuntu Netbook pa computer
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Biken Lubuntu mu computer
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> ^ Bikenipo iya workstation
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> ^ Bikenipo iya server
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> 1 . Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM ) \ r 2 . Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer ( OEM )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> ^ Bikenipo LAMP server
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> ^ Bikenipo LTSP server
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Ukubikamo virtual machine mukusupula
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> Moneni nga cakuti disc iyili fye ^ bwino
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Ukulungisha computer iyishilebomba bwino
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Esheni ^ memory ya computer ngaili shani
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు