# bem/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# bem/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Chisuma
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanseni
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Ukushimya elyo yake cipyacipya
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Konkanyenipo
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Ukwisala ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Ubwafwilisho
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Infungulo yankama
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Pali ifyalubana kuli DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Shimyeni
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Infungulo yankama
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Icitundu
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Ubwanshiko bwa fyakwishibilako
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Ukwangushako ukumona nokutaipa
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Tapali
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Ukukusha
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Fyonse fye
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Ukwamba Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Bikeni Ubuntu pa computer
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Bikeni Kubuntu pa computer
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Bikeni Edubuntu pa computer
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Bikeni Xubuntu pa computer
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Bikeni Ubuntu Server pa computer
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Bikeni Ubuntu Studio pa computer
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Bikeni Ubuntu MID pa computer
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Bikeni Ubuntu Netbook pa computer
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Bikeni Kubuntu Netbook pa computer
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Biken Lubuntu mu computer
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> Bikenimo Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# bem/indicator-messages.xml.gz
# se/indicator-messages.xml.gz
(src)="s2"> Epo ndi
(trg)="s2"> Olamuttus
(src)="s3"> Nshilipo
(trg)="s3"> Eret
(src)="s4"> Palifyo ndecita
(trg)="s4"> Bargamin
(src)="s5"> Ukufisama
(trg)="s5"> Oaidnemeahttun
(src)="s6"> Nshingiile
(trg)="s6"> Ii laktašuvvon
(src)="s7"> Ukufumyapo
(trg)="s7"> Sálke
(src)="s8"> Kalata ipya
(trg)="s8"> Ođđa reivvet
(src)="s9"> Inkalata
(trg)="s9"> Reivvet
# bem/unity-greeter.xml.gz
# se/unity-greeter.xml.gz
(src)="s2"> Inkama
(trg)="s2"> Beassansátni :
(src)="s3"> Ishina lya pa computer
(trg)="s3"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s24"> kweshafye
(trg)="s24"> Vuoje geahččalandoaibmanvuogis
(src)="s42"> Ukubwekeshapo
(trg)="s42"> Geahččal ođđasit
(src)="s44"> Ukwingila
(trg)="s44"> Čále sisa
# bem/unity-lens-applications.xml.gz
# se/unity-lens-applications.xml.gz
(src)="s1"> Ama Application
(trg)="s1"> Prográmmat
(src)="s4"> Ifya bikwamo kale mu computer
(trg)="s4"> Sajáiduhttojuvvon
(src)="s6"> Umusango atemwa Ibumba
(trg)="s6"> Šládja
(src)="s8"> Ifya kusambilila
(trg)="s8"> Oahpahus
(src)="s9"> Amangalo
(trg)="s9"> Spealut
(src)="s10"> Ifya kulenga lenga
(trg)="s10"> Grafihkka
(src)="s11"> Ifya Internet
(trg)="s11"> Interneahtta
(src)="s12"> Imimonekele ya filembo
(trg)="s12"> Fonttat
(src)="s38"> Ifyakale
(trg)="s38"> Historihkka
(src)="s46"> Ama Application yonse
(trg)="s46"> Buot prográmmat
(src)="s49"> Ifyakuti computer icite
(trg)="s49"> Gohččumat
# bem/unity-scope-home.xml.gz
# se/unity-scope-home.xml.gz
(src)="s2"> Ifipani
(trg)="s2"> Lágit
(src)="s3"> Ukwakufumya
(trg)="s3"> Gáldut
(src)="s5"> Pantulo
(trg)="s5"> Ruoktot
(src)="s6"> Ama Application
(trg)="s6"> Prográmmat
(src)="s10"> Ifya bikwamo kale mu computer
(trg)="s10"> Sajáiduhttojuvvon
(src)="s14"> Umusango
(trg)="s14"> Šládja
(src)="s17"> Ifitabo
(trg)="s17"> Girjjit
(src)="s18"> ifitabo ;
(trg)="s18"> girjjit ;
(src)="s19"> Ililine
(trg)="s19"> Easka
(src)="s20"> Pamulu
(trg)="s20"> Badjin
(src)="s23"> Kalenda
(trg)="s23"> Kaleandar
(src)="s28"> Amapepala
(trg)="s28"> Dokumentašuvdna
(src)="s29"> Abantu
(trg)="s29"> Olmmoš
(src)="s32"> ama file ;
(trg)="s32"> fiillat ;
(src)="s34"> Ama Folder
(trg)="s34"> Máhpat
(src)="s35"> Ukucinja kwakulekelesha
(trg)="s35"> Maŋemuš rievdaduvvon
(src)="s38"> Ubukulu
(trg)="s38"> Sturrodaga
(src)="s40"> Ifya kulenga
(trg)="s40"> Grafihkka
(src)="s42"> Ubwafwilisho
(trg)="s42"> Veahkki
(src)="s43"> ubwafwilisho ;
(trg)="s43"> veahkki ;
(src)="s45"> Ilyashi
(trg)="s45"> Dieđut
(src)="s46"> ilyashi ;
(trg)="s46"> dieđut ;
(src)="s48"> Incende
(trg)="s48"> Čujuhusat
(src)="s49"> Inyimbo
(trg)="s49"> Musihkka
(src)="s54"> Inyimbo
(trg)="s54"> Lávlagiid
(src)="s55"> Inyimbo
(trg)="s55"> Skearruin
(src)="s56"> Online
(trg)="s56"> Láktašuvvon
(src)="s58"> Icilimba
(trg)="s58"> Radio
# bem/unity.xml.gz
# se/unity.xml.gz
(src)="s1"> Fyonse
(trg)="s1"> Buot
(src)="s4"> Ukutantika
(trg)="s4"> Árvosátni
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s9"> Ukulandapo
(trg)="s9"> Kommentárat
(src)="s17"> Lekeni
(trg)="s17"> Heaittit
(src)="s21"> Langeni Desktop
(trg)="s21"> Čájet Čállinbeavdi
(src)="s25"> Tafilabikwa pa computer
(trg)="s25"> Vuordimin sajáiduhttojuvvon
(src)="s28"> Ifisoso
(trg)="s28"> Ruskalihtti
(src)="s29"> Ukufuta
(trg)="s29"> Gurre ruskalihti ...
(src)="s30"> Isuleni
(trg)="s30"> Raba
(src)="s32"> Fumyeni
(trg)="s32"> Bálkes olggos
(src)="s34"> Nomba kuti mwafumya bwino bwino
(trg)="s34"> Sihkkarit váldde eret
(src)="s35"> Citeni unmount
(trg)="s35"> Galgga
(src)="s39"> Desktop ya Ubuntu
(trg)="s39"> Ubuntu Čállinbeavdi
(src)="s61"> Apakwambila
(trg)="s61"> Álggaheaddji
(src)="s65"> Ukuchinja
(trg)="s65"> Molsojeaddji